fù赋de得shè射zhì雉gē歌sòng送yáng杨xié协lǜ律biǎo表dì弟fù赴hūn婚qī期

现代文翻译

昔日才学高超容貌古朴，夫妻相敬如宾不敢轻慢对视

手捧苹蘩操持家务喜入盛门，心中深知礼义感激君之恩情

三星照临门户春将空尽，一树桃花盛开却竟不言语

整饰车马勉强出游，在和风晴日里来到东皋之上

鸾凤参差在陌上飞翔，麦苗环绕田垄野鸡初鸣

修饰容貌尽饰将有何益，极尽思虑呈献才艺只为疏导情感

六艺从师学习得到机要，百发穿杨含着绝妙技艺

白羽箭风驰电掣击碎锦毛，青娥怨处嫣然一笑

杨生词赋可比潘郎，不像前贤貌不扬

听调琴弄能够和谐室家，更懂得弯弓射箭足以自防

秋深时节为你收起圆扇，莫忘记鲁连飞箭解围的典故

词语注释

文学赏析

这是一首应酬之作，题为“赋得射雉歌送杨协律表弟赴婚期”，形式上借汉乐府旧题写送婚之喜，实则层层铺陈，既有对新人德容的称许，也有对表弟才武双全的期许，最后以典故收束，寄托深意。

诗的开篇“昔日才高容貌古，相敬如宾不相睹”起笔不凡，用“相敬如宾”的典故形容夫妻相处之道，但“不相睹”三字却引人深思——是谦辞，说彼此过于恭敬而不敢轻慢对视？还是暗指古代礼教下男女之防？紧接着“手奉苹蘩喜盛门，心知礼义感君恩”转入对新娘的赞美，以“苹蘩”代指其贤德，以“礼义”赞其知书达理，用典自然，不落俗套。

“三星照户春空尽，一树桃花竟不言”一联，是全诗意境最美之处。三星指心宿，黄昏见东方，为嫁娶之候。春将尽而桃花无言，既有时光流逝之叹，又暗喻新娘青春美好却含蓄内敛。这里以景结情，不言人而人在其中。

中间部分写春游射雉之景，“鸾凤参差陌上行，麦苗萦陇雉初鸣”，画面生动，色彩明丽。而“白羽风驰碎锦毛，青娥怨处嫣然笑”尤为精彩——箭如飞羽，击碎锦毛，野鸡哀怨，美人嫣然。一“碎”一“笑”，动静相映，射雉之勇与新婚之乐在此交汇。

结尾“秋深为尔持圆扇，莫忘鲁连飞一箭”用两个典故：团扇喻女子色衰见弃，提醒表弟珍惜姻缘；鲁连射书解围，则期许表弟在婚姻中也能排难解纷，担当家庭之责。全诗由德而容，由容而艺，由艺而情，层层递进，终以典故寄托，结构严谨，寓意深远。