liǔ柳tiáo条gē歌sòng送kè客

现代文翻译

露井边的桃花春天还没到，温暖的阳光下料峭春寒柳树却早早发芽

高高的和低低的枝头黄鹂在飞舞，千万条柳枝覆盖着宫墙

几次离别柳条都被折得差不多了，一夜东风吹来柳条又长出来了

细长的柳丝拂过行人让人难以前行，依依惜别送君无论远近

青春的去留随着柳条的荣枯而定，托付来送行的人作为传递信息的信使

词语注释

文学赏析

刘商的这首《柳条歌送客》是一首典型的唐人送别诗，但它没有落入伤春悲秋的俗套，而是通过对柳条生命力的独特捕捉，写出了离情的韧性与希望。

诗的起笔很有意思。"露井夭桃春未到，迟日犹寒柳开早"，诗人先铺垫了一个早春的背景：桃花还没开，春天似乎还远，阳光虽然温暖却带着寒意。在这样的时节，柳树却已经早早发芽了。这里用"夭桃"的"未到"来反衬柳的"开早"，不仅点明了时令，更暗示了柳树在送别主题中的主角地位——它是春的使者，也是情的寄托。

接着，"高枝低枝飞鹂黄，千条万条覆宫墙"，画面一下子开阔起来。黄鹂在高高低低的枝头飞舞，千万条柳枝像绿色的瀑布一样垂落在宫墙之上。这里的"千条万条"既是写实，也是写意——柳条之多，正如离愁之多，遮天蔽日，无处可逃。但诗人笔锋一转，"几回离别折欲尽，一夜东风吹又长"，这句堪称全诗的诗眼。古人有折柳送别的习俗，离人一次次折柳，柳条似乎都要被折尽了；然而一夜春风过后，柳条又蓬勃生长起来。这一折一长之间，写出了离别的痛苦，更写出了生命力的顽强。离愁虽重，却如这柳条一般，折不断，吹又生。

后半部分转入送别的场景。

"毵毵拂人行不进，依依送君无远近"，"毵毵"形容柳丝细长下垂的样子。柳条轻柔地拂过行人的身体，仿佛故意挽留，让人难以前行；它依依惜别，无论送多远都不肯停歇。这里诗人运用了拟人手法，将柳条写得有情有义，仿佛它比送别的人更懂得离愁。

最后两句"青春去住随柳条，却寄来人以为信"，是全诗的升华。春天的去留随着柳条的荣枯而定，诗人托付来送行的人，作为传递信息的信使。这里的"信"字用得极妙，既是书信的信，也是守信的信。柳条年年重生，正如情谊不因距离而断绝；人来人往，传递的不仅是消息，更是那份绵延不绝的牵挂。

整首诗语言清丽，意境开阔，虽有离别之愁，却无颓丧之气，反而在柳条的生生不息中，透出一种坚韧的希望。