tóng同xú徐chéng城jì季míng明fǔ府yóu游chóng重guāng光sì寺tí题huǎng晃shī师bì壁

现代文翻译

荒野中的寺庙僧房偏远，我如陶潜一般引着客人前来。

鸟儿喧闹着残果纷纷落下，兰花败萎了却还有几朵花开。

真正的本性知道无所住著，微妙的禅言让欲望得以回转。

竹林晚风中磬声清越，归去时拄杖踏过苍苔。

词语注释

文学赏析

刘商此诗，写的是寻常的访寺之游，却在一联写景中藏了极深的时光之叹。

首联点题，以陶潜自况，又引徐城为客，奠定了全诗清高脱俗的基调。但真正让这首诗立住的，是颔联“鸟喧残果落，兰败几花开”。这一联对仗工整，更妙在字里行间的张力。“残果落”与“兰败”写的是秋日的萧瑟与凋零，然而“鸟喧”二字却突然打破了死寂——鸟儿因为残果落地而喧闹，这喧闹非但不显得热闹，反而以动衬静，更显出野寺的幽深与荒凉。更令人玩味的是“几花开”三字：兰花已败，竟还有零星几朵倔强地开着。这“几”字用得极准，既是实写数量之少，也是虚写生命之韧。残果与落花并置，鸟喧与兰败对照，诗人没有直接说悲秋，但那种繁华落尽、真性独存的苍凉感，已透过字面扑面而来。

颈联转入禅理，“真性知无住，微言欲望回”，直接点出佛教“无住”之义，说明诗人此次出游不仅是赏景，更是求心。尾联“竹风清磬晚，归策步苍苔”收束全篇，晚风竹动，磬声清越，诗人拄杖归去，踏过苍苔。这一画面清冷而悠远，将前文的禅意完全融入景中，余韵袅袅。

全诗由游寺起，以禅心结，中间一联写景最为精警，堪称唐人五律中清幽一路的佳作。