sòng送lú庐zhōu州jiǎ贾shǐ使jūn君bài拜mìng命

现代文翻译

考绩朝中称你最为尊贵，时局清明正需文武并用

你的恩德如天覆盖外府，三命之尊辅佐开国元勋

玉佩叮当作响配着高位，金钲震天检阅着上将军队

威严的仪容戴着铁冠，图画芸阁彰显你的文治

百姓歌咏你如甘棠茂盛，儿童骑竹马迎接你的仁政

旌旗在风中肃肃作响，人们拦车痛哭泪如雨下

知遇之恩难以报答，仕途升沉本就难以分割

我如侯嬴不能随行，心却追随信陵君而去

词语注释

文学赏析

这是一首典型的干谒送别诗，但刘商的高明之处在于，他没有停留在空洞的颂扬，而是通过典故的层叠与情感的转折，写出了一位良吏去任时那种“欲留不能、欲送不忍”的复杂张力。

诗的前四句写贾使君拜命之荣。“考绩朝称贵，时清武用文”，开篇点出时局清明、文武并用的大背景，贾使君正是在此背景下因政绩卓著而获提拔。“二天移外府，三命佐元勋”，“二天”与“三命”两个典故并置，既颂其德泽如天，又显其爵位之尊。然而从“朝称贵”到“移外府”，诗人已隐隐透出一种不舍——如此贵臣，却要远赴外任。

中间四句转入对贾使君威仪与政绩的描绘。“佩玉兼高位，摐金阅上军”，玉佩叮当、金钲震天，写其仪仗之盛、军容之整。但紧接着“威容冠是铁，图画阁名芸”，铁冠芸阁，一武一文，将贾使君文武双全的形象刻画得入木三分。而“人咏甘棠茂，童谣竹马群”两句，是全诗最动人的部分——百姓歌咏召公遗爱，儿童骑竹马欢迎，这些细节比任何颂词都有力，因为它们证明了贾使君不是靠权势压人，而是真正赢得了民心。

然而，诗的颈联笔锋一转：“悬旌风肃肃，卧辙泪纷纷。”旌旗在风中猎猎作响，送行的人群却拦车痛哭。这一联堪称全诗最精彩的两句——“悬旌”是动态的、决绝的，象征着使命不可违；“卧辙”是静态的、依恋的，象征着人情不可舍。一扬一抑，一刚一柔，将离别的矛盾心理推向了高潮。

尾联“特达恩难报，升沈路易分”，写贾使君感念君恩难报，却又深知仕途升沉自有定数。最后“侯嬴不得从，心逐信陵君”，以侯嬴自比，表达对贾使君的追随之心——身不能至，心向往之。这一结句将全诗的感恩与不舍之情推向了最高点，也使这首诗超越了普通的应酬之作，有了真挚的情感内核。