xíng行yíng营jí即shì事

现代文翻译

老百姓早已厌倦了战争，但边境的战事却还没有停息。

将军夸耀着他的宝剑，他的功劳就在于杀了更多的人。

词语注释

文学赏析

《行营即事》以冷峻笔触揭示战争背后的荒诞与残酷。

“万姓厌干戈，三边尚未和”开篇铺陈出撕裂的社会图景。“万姓”指代广大百姓，“厌”字分量极重，它不是简单的“怕”，而是长期的、深度的、发自内心的厌倦与疲惫。然而，与百姓渴望和平形成鲜明对比的是“三边尚未和”——边境战事依然未休。这一联通过“万姓”与“三边”、“厌”与“未和”的强烈反差，勾勒出战乱年代百姓痛苦与朝廷（或将领）好战之间的矛盾张力。

后两句“将军夸宝剑，功在杀人多”，笔锋陡转，从百姓的苦难转向将军的“功绩”。将军在军营中夸耀自己的宝剑，看似英勇豪迈，但下一句“功在杀人多”却如冷水浇头，瞬间戳破了这层英雄主义的泡沫。这里的“夸”字用得极妙，它既写出了将军的骄横与虚荣，也暗示了他对生命的漠视。而“功在杀人多”更是全诗的点睛之笔，它以一种近乎冷酷的直白，揭示了将军所谓的“功勋”本质上是建立在无数无辜生命之上的。这种“功”与百姓的“厌”形成了尖锐的对立：百姓厌战，将军却以战为功；百姓渴望和平，将军却追求杀戮。

这首诗的艺术魅力在于其极简的篇幅与极深的讽刺。诗人没有直接表达对将军的谴责，也没有直接抒发对百姓的同情，而是通过两个画面的并置——百姓的厌战与将军的夸功——让读者自己得出结论。这种“不着一字，尽得风流”的写法，使得诗歌的讽刺效果更加强烈。同时，语言质朴无华，却字字千钧，体现了刘商作为中唐诗人关注现实、针砭时弊的创作风格。全诗仅二十字，却道尽了战争的荒谬与人性的扭曲，堪称唐代反战诗中的佳作。

万姓厌干戈，

三边尚未和。

将军夸宝剑，

功在杀人多。

【注释】

万姓：百姓/民众。

干戈：战争。

三边：指边境多处。

厌：厌倦/疲于。

【赏析】

这首诗是唐代五言绝句。

“万姓厌干戈，三边尚未和”开篇铺陈出撕裂的社会图景。“万姓”指代广大百姓，“厌”字分量极重，它不是简单的“怕”，而是长期的、深度的、发自内心的厌倦与疲惫。然而，与百姓渴望和平形成鲜明对比的是“三边尚未和”——边境战事依然未休。这一联通过“万姓”与“三边”、“厌”与“未和”的强烈反差，勾勒出战乱年代百姓痛苦与朝廷（或将领）好战之间的矛盾张力。

后两句“将军夸宝剑，功在杀人多”，笔锋陡转，从百姓的苦难转向将军的“功绩”。将军在军营中夸耀自己的宝剑，看似英勇豪迈，但下一句“功在杀人多”却如冷水浇头，瞬间戳破了这层英雄主义的泡沫。这里的“夸”字用得极妙，它既写出了将军的骄横与虚荣，也暗示了他对生命的漠视。而“功在杀人多”更是全诗的点睛之笔，它以一种近乎冷酷的直白，揭示了将军所谓的“功勋”本质上是建立在无数无辜生命之上的。这种“功”与百姓的“厌”形成了尖锐的对立：百姓厌战，将军却以战为功；百姓渴望和平，将军却追求杀戮。

这首诗的艺术魅力在于其极简的篇幅与极深的讽刺。诗人没有直接表达对将军的谴责，也没有直接抒发对百姓的同情，而是通过两个画面的并置——百姓的厌战与将军的夸功——让读者自己得出结论。这种“不着一字，尽得风流”的写法，使得诗歌的讽刺效果更加强烈。同时，语言质朴无华，却字字千钧，体现了刘商作为中唐诗人关注现实、针砭时弊的创作风格。全诗仅二十字，却道尽了战争的荒谬与人性的扭曲，堪称唐代反战诗中的佳作。

【名句】

1, 3