sòng送wàng王hàn闬guī归sū苏zhōu州

现代文翻译

深山穷谷之中人迹罕至，你我偶然相逢，目光渐渐变得熟悉而亲切

苏州的云鹤洞宫你还未曾抵达，夕阳下那孤帆的影子，何时才能归来

词语注释

文学赏析

《送王闬归苏州》仅存两句："深山穷谷没人来，邂逅相逢亦快哉。"刘商以极简笔墨完成了一次情感转换。

首句"深山穷谷没人来"七个字交代了相遇的地点与情境。"深山"写海拔之高，"穷谷"写纵深之远，"没人来"三字点出此处人迹罕至。山谷幽深、人迹罕至，天地之间仿佛只剩苍茫一片。这种荒寒环境的铺陈，为后文的情感转折埋下伏笔。

就在这偏僻之处，诗人迎来了友人王闬的"邂逅相逢"。一个"亦"字暗示了重逢的意外——本以为此生难再遇故人，却在如此荒僻之处不期而逢。喜悦来得猝不及防，却又合情合理，因为孤独太久的人，总会格外珍惜每一次相遇。

结句"亦快哉"直抒胸臆。没有长篇抒情，没有复杂意象，只有三个字表达内心的欢欣。但这种直白并非浅薄，反而因为前句的铺垫而显得格外有力——深山穷谷的孤寂与邂逅相逢的喜悦形成对比，让这份"快哉"有了沉甸甸的分量。全诗由幽闭到开阔，情感由孤寂转为欣喜，两行之间完成了从荒寒到人情的转换。