sòng送wàng王yǒng永èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

穿绵衣觉得有些热，穿夹衣又觉得寒，时节虽然温和但春光已近阑珊。

诚然知道暂时的分别不必太过惆怅，但明日藤花盛开时却要独自观赏。

词语注释

文学赏析

刘商的这首送别诗，妙在反其道而行之。通常送别诗多写离愁别绪、依依不舍，但这首诗却从“别后”落笔，写的是分手后的孤寂。首句“绵衣似热裌衣寒”写身体感受，春末夏初，穿夹衣觉得冷，穿绵衣又觉得热，这种身体的不适感，恰恰映射了诗人内心的微妙波动——离别在即，心绪纷乱，连冷暖都难以把握。次句“时景虽和春已阑”点明时节，春光将尽，美景不再，这既是写实，也是隐喻：美好的相聚时光已经过去，接下来便是漫长的分离。后两句“诚知暂别那惆怅，明日藤花独自看”是全诗最精彩之处。诗人明知只是暂时分别，不必太过惆怅，但话锋一转，想象明日藤花盛开，自己却要独自观赏。这一“独自”，将离别的孤独感推向了高潮。藤花繁盛，色彩明丽，本应赏心悦目，但无人共赏，反而更添凄凉。这种以乐景写哀情的手法，使得离愁别绪更加深沉动人。全诗语言平实自然，不事雕琢，却在平淡中见深情，体现了刘商诗歌清丽婉约的风格。