sòng送xuē薛liù六zàn暂yóu游yáng扬zhōu州

现代文翻译

你的志向在于乘轩车、鸣玉珂做官，但内心并不满足，因而萌生隐居山林的念头

前往广陵的路途风尘弥漫，城郭中新秋已至，捣衣的砧杵声此起彼伏

词语注释

文学赏析

刘商的这首送别诗，起笔便不凡。首句“志在乘轩鸣玉珂”，写薛六出仕之志，玉珂清脆，轩车光鲜，那是官场得意的具象化图景。然而次句“心期未快隐青萝”陡然一转——“未快”二字极重，原来身在仕途，心却未安，所以才会生出“隐青萝”的念头。这种仕隐之间的拉扯，正是唐代士人普遍的生存困境，诗人没有回避，而是直接点破。

后两句写送别之景，却将笔触从心理转向外部世界。“广陵行路风尘合”，一个“合”字，写出了扬州路途的遥远与风尘仆仆的苍茫感，既是写实，也隐喻前路未卜。结句“城郭新秋砧杵多”，以景结情，余韵悠长。新秋时节，城中砧杵声起，这是古人准备寒衣、思念远人的典型意象。砧杵之多，暗示离愁之盛，也暗示薛六此去扬州，将在异乡秋风中更添几分羁旅之思。

全诗结构紧凑，由志写到隐，由隐写到行，由行写到景，层层推进。语言清丽而不雕琢，情感真挚而不矫饰。最精彩处在于“心期未快”四字，道尽了仕宦之人的精神苦闷，也为后文的送别铺垫了深沉的情感底色。