sòng送jùn濬shàng上rén人

现代文翻译

前山的树木凋零，霜露遍地，手持僧杖远行的头陀僧人。

眼看庭院中的梅花将要绽放，却再也见不到那位独自吟诗的知己了。

词语注释

文学赏析

这首送别诗以时序流转为经，以物是人非为纬，织出一幅清冷而深情的画面。首句“木落前山霜露多”以景起兴，点明送别时节正值深秋，山木凋零，霜露寒重，营造出萧瑟清冷的氛围，也暗示了离别的凄清心境。次句“手持寒锡远头陀”点明送别对象是一位远行的僧人，“寒锡”代指僧杖，既写出僧人身份，又与首句的寒凉意境相呼应。后两句笔锋一转，由眼前之景联想到未来：“眼看庭树梅花发，不见诗人独咏歌。”诗人想象友人离去后，庭院中的梅花终将绽放，而自己却再也见不到那位吟诗作歌的知己了。这一联以“梅花发”与“不见诗人”形成强烈对比，时间跨度从秋至春，空间由远山收至庭院，情感由外在的萧瑟转入内心的孤寂。全诗语言简淡，不事雕琢，却情致深婉，尤其是后两句，以乐景写哀情，梅花愈美，离别之痛愈深，堪称全诗最精彩处。