tí题liú刘yǎn偃zhuāng庄

现代文翻译

为何要辞官归隐到这远离尘嚣的庄园，悠闲地看着象征富贵的白云在空中飘飞

门前种植的稻子已经三次成熟收获，县里的官员已经历四次考核任期届满离去

词语注释

文学赏析

此诗以反诘开篇，语气看似平淡却暗藏锋芒。「何事退耕沧海畔」——诗人问刘偃庄：你为何要辞官归隐？这个「何事」不是真的在问原因，而是在表达一种不解，甚至带有一丝惋惜。紧接着「闲看富贵白云飞」，画面陡然开阔：诗人站在庄前，看白云悠悠飘过，而那象征着功名利禄的「富贵」，在白云面前不过是过眼云烟。

第二联转入具体细节，用数字说话。「门前种稻三回熟」——刘偃庄在庄前种稻，已经收获了三季。三个「回」字，既写出了时间的流逝，也写出了诗人对友人隐居生活的细致观察。稻子年年成熟，而人也在这岁月中渐渐老去。

最妙的是结句「县里官人四考归」——县里的官员来来去去，已经换了四任（十六年）。而刘偃庄呢？他还在庄前看云、种稻，岿然不动。这一联与上一联形成了鲜明的对比：一边是稻子的三度成熟，一边是官员的四度更替；一边是自然的循环往复，一边是人世的朝堂变迁。

全诗语言平淡如话，却蕴含着深刻的哲理：在变幻莫测的官场中，唯有回归自然、坚守本心，才能获得真正的安宁。诗人没有直接赞美刘偃庄的隐居生活，而是通过「闲看」二字，暗示了一种超然物外的人生态度。这种态度，在唐代士人中并不罕见，但刘商能以如此平淡的语言写出，实属难得。