bái白shā沙sù宿dòu窦cháng常zhái宅guān观jì妓

现代文翻译

扬子江清澈的江水映照着天边的晚霞，垂柳拂岸，掩映着沿岸的一千家住户。

主人热情挽留客人在江边住宿，在这十月繁霜降下的时节，竟见到了盛开的杏花。

词语注释

文学赏析

刘商的这首七绝，起笔铺开扬子江畔的暮景。首句“杨子澄江映晚霞”，“澄”字写出江水的清澈平静，“映晚霞”将波光与天色交融，奠定全诗清丽温暖的基调。次句“柳条垂岸一千家”，视线由江面转向岸边，垂柳掩映沿河人家，勾勒出安宁静谧的水乡风貌，也暗示了目的地白沙窦常宅位于烟火人间中的清幽一隅。

第三句“主人留客江边宿”，由景入事，点明诗人因主人深情挽留而驻足，为结句的惊喜埋下伏笔。结句“十月繁霜见杏花”是全诗核心：时值十月，江南繁霜已降，萧瑟清寒，寻常景象应是草木凋零。然而诗人却在江边看到了盛开的杏花。结合题旨“观妓”，此“杏花”极可能指代歌妓的服饰或妆容，亦或指宅中温室所培之花。这种“于寒冬中见春意”的反差，以霜寒之景反衬宅中暖意与佳人之美，创造出超越时空的奇特意境，赞美了主人的热情足以抵御外界严寒。全诗由景及事，以奇景收束，语言清丽，意境新颖。