bú不xiàn羡huā花

现代文翻译

惆怅地看着朝阳升起又到正午，再到夕阳西斜，时间流逝得如此匆匆。

只剩下栽种桃李，来学习神仙般超脱的生活。

花开花落是自然的规律，而人的本性却始终如一。

谁说人的容颜比不上花朵的娇艳呢？

词语注释

文学赏析

刘商的这首《不羡花》，题名已先声夺人，定下了全诗反拨俗套的基调。通常咏花之作，多借花开花落感叹人生易老，或羡慕花朵的娇艳，但此诗却反其道而行之，提出了一种更为豁达的生命哲学。

首句“惆怅朝阳午又斜”，起笔便是一种时光流逝的无奈感。朝阳初升，转瞬即至正午，再一眨眼，夕阳西斜。一个“又”字，写出了时间流逝的急促与重复，也道出了诗人对光阴虚度的淡淡惆怅。然而，这种惆怅并未让诗人沉沦，紧接着“剩栽桃李学仙家”一句，笔锋陡转，从感伤转向了行动。既然留不住时间，那便在这有限的时光里，像神仙一样去栽种桃李，享受生活的雅趣。这里的“学仙家”，并非真的求仙问道，而是指一种超脱世俗、寄情草木的生活态度。

后两句“花开花落人如旧，谁道容颜不及花”是全诗的点睛之笔，也是最为精彩之处。诗人以“花开花落”的自然规律与“人如旧”的生命常态相对照。花开花落，是外在的繁华与凋零，瞬息万变；而人的容颜虽然也会衰老，但人的精神、品格与情感却可以如旧般恒久。这里的“人如旧”，既指人的本性未改，也指内心的从容淡定。

“谁道容颜不及花”一句，以反问作结，气势顿生。世人常以花喻人，感叹红颜易老，但诗人却说，谁说人的容颜比不上花朵呢？这并非盲目自信，而是一种对生命本质的深刻洞察。花的美在于外表的绚烂，而人的美在于内在的坚韧与从容。诗人通过“不羡花”的主题，传达出一种超越外在形貌、追求内在精神永恒的人生智慧。整首诗语言平实，却意蕴深远，在唐诗中别开生面，令人读来耳目一新。