tí题shuǐ水dòng洞èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

长久凝望岩穴中泉水缓缓流出，忽然听见高处的悬泉坠入洞中发出清响。

不要采摘山花抛入水中，任花瓣浮出洞口惊动世人。

词语注释

文学赏析

刘商此诗虽仅四句，却以极简笔墨勾勒出幽洞奇景，并借景寓理，耐人寻味。

首句“长看岩穴泉流出，忽听悬泉入洞声”，写诗人久驻水洞之侧，目光随岩穴间涓涓细流缓缓而动，心神俱静；忽而耳畔传来高处悬泉倾泻、坠入洞中的清越之声——“忽听”二字极妙，以听觉之动打破视觉之静，动静相生，顿使画面活了起来。泉流本无声息，而“悬泉入洞”则有声有色，一静一动之间，诗人对自然之幽趣已沉浸至深。

后两句“莫摘山花抛水上，花浮出洞世人惊”，笔锋一转，由景入理。诗人劝诫后人：莫要采摘山花抛入水中，任其随波漂出洞口，惊动世人。此句表面是惜花、护幽，实则蕴含深层意蕴：山花本生于幽谷，其美在于自然野趣，若被人采撷投入水中，随波漂出，便成了供人猎奇玩赏之物，失了本真，亦惊扰了洞外的尘世。一个“惊”字，既写世人见落花浮水之诧异，更暗讽世俗对自然之轻慢与消费。

全诗语言清浅如话，却意蕴深远。前两句写景，后两句说理，景理交融，不露痕迹。诗人以“莫摘”二字点出惜物之心，以“世人惊”暗寓对世俗浮躁的冷眼旁观。此诗可视为唐代山水小诗中“以理入景”的典范，不事雕琢而自有深致，读来如饮清泉，余味悠长。