guān观liè猎sān三shǒu首 sān三

现代文翻译

松风明月，东轩独坐，这是命运偶然赐予的清幽时光，

然而朝廷的深恩尚未报答，因此不得不暂时滞留于此。

梁园日暮，随从公卿出猎，

每经过一座青山，我都低头不语。

词语注释

文学赏析

刘商此诗写于梁园，表面写猎，实则写隐。首句“松月东轩许独游”——松风明月，东轩独坐，这是诗人心中理想的隐逸之境。一个“许”字，暗含了这份清幽并非轻易可得，而是命运偶然的恩赐。

然而“深恩未报复淹留”，笔锋一转。所谓“深恩”，指朝廷或权贵的知遇之恩；“报复”意为“回报”；“淹留”即滞留不去。诗人说：恩情尚未报答，因此不得不暂时留下。这一句道出了全诗的矛盾核心——心在青山，身系尘网。

后两句“梁园日暮从公猎，每过青山不举头”，是全诗最精彩的两句。梁园日暮，随从公卿出猎，这本是风光之事，但诗人“每过青山不举头”。为什么“不举头”？不是因为疲惫，而是因为“青山”正是他心之所向的隐逸之地。每经过一座青山，他都低头不语——那低头里藏着多少无奈与眷恋。

“不举头”三字极妙。它不是拒绝，不是逃避，而是一种克制的沉默。诗人没有说“我想归隐”，只是说“我不抬头”。这种含蓄的表达，比直抒胸臆更有力量。青山在侧，心已远行，身体却不得不随猎队前行——这一低头，将仕与隐的矛盾刻画得入木三分。

刘商此诗，以猎为背景，以青山为意象，以“不举头”为诗眼，写尽了唐代士人“身在此山，心向彼山”的普遍困境。