huà画shí石

现代文翻译

苍苔斑驳仿佛历经千年，画家以粉彩传神描绘，

那坚贞不屈的石魂，色泽依然完好无损。

谁料到这石头忽然遇上了非同寻常的用途，

却不能化作五彩石，哪怕只有一点点，去修补苍天。

词语注释

文学赏析

刘商这首《画石》看似咏物，实则是一首借题发挥的诗。诗题虽为“画石”，但诗人并未停留在对画面色彩或形态的描摹上，而是将目光投向了画石背后所蕴含的精神品格与命运际遇。

前两句“苍藓千年粉绘传，坚贞一片色犹全”，开篇即点出画中之石的古老与珍贵。那石上苍苔斑驳，仿佛历经千年风霜，而画家以粉彩描绘，竟能将这份“坚贞”之色保留得完好无损。这里的“坚贞”二字，既是写石之质地坚硬、色泽不改，更是诗人对理想人格——即儒家所推崇的士大夫坚贞不屈、守正不移的道德操守——的隐喻。画石之“色犹全”，象征着君子在乱世或逆境中仍能保持本心、不改节操。

后两句“那知忽遇非常用，不把分铢补上天”陡然转折，由静态的赞美转为动态的假设与遗憾。诗人设想，如果这块坚贞之石忽然遇到了“非常用”——即国家急需栋梁之才的特殊时刻，它却只能作为画中之物，无法真正化作五彩石去修补苍天。这里暗用了女娲炼石补天的典故。女娲补天，用的是五彩石，而此石虽坚贞，却因是“画”中之物，无法承担补天的重任。这既是诗人的自嘲，也是对当时人才被埋没、有志难伸的社会现实的深刻批判。

全诗语言质朴，。前两句写石之形神，后两句写石之命运，由物及人，由人及世，层层递进。诗人以画石自比，表达了怀才不遇的愤懑与无奈，同时也暗含了对社会不能重用人才的讽刺。整首诗没有直接抒发情感，而是通过对画石的描写和想象，将个人的遭遇与社会的现实巧妙地融合在一起，读来令人回味悠长。