shān山zhōng中jì寄yuán元èr二shì侍yù御èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

心中向往那漫无边际的遨游，愿卧于云中之门隐居，

家计却如水上浮萍般漂泊无依。

桃李在秋日里凋零落尽，

唯有这一枝松树依然青翠挺拔。

词语注释

文学赏析

刘商此诗作于仕途失意、身世飘零之际，题目虽云"寄元二侍御"，实则借景抒怀，以松自况，写出了一种孤高自守的精神姿态。

首句"心期汗漫卧云扃"，起笔便显出一种超脱尘俗的志向。"汗漫"本指漫无边际，此处化用《淮南子》中"汗漫"之典，指遨游天地之间；"云扃"即云中之门，喻指隐居之所。诗人虽身处尘世，心却早已飞越樊笼，向往那无拘无束的隐逸生活。这一句与下句"家计漂零水上萍"形成强烈对比——心期高远，现实却如浮萍般漂泊无依。"水上萍"三字，既写出了家计之飘零，也暗示了诗人如浮萍般无法自主的命运。

后两句"桃李向秋雕落尽，一枝松色独青青"，是全诗最精彩之处。桃李在秋日凋零，本是自然规律，但诗人特意点出"向秋"二字，暗示了时节的变迁与人事的代谢。桃李象征世俗之人，他们在秋风中纷纷凋落，而唯有"一枝松色独青青"——这一枝青松，在万木萧疏中依然青翠挺拔。这里的"一枝"尤为关键，它不是满园青松，而是"一枝"，既写出了孤独，也写出了坚守。松之青青，不仅是颜色的描写，更是精神的象征：在世俗凋零之时，依然保持内心的高洁与坚定。

此诗最妙之处在于以松自喻，却不落俗套。前人写松，多赞美其坚贞不屈，刘商却以"一枝"写其孤独，以"独青青"写其坚守，既有孤高之志，又有寂寞之感。这种复杂的情感，正是诗人当时心境的真实写照。