shàng上cuī崔shí十wǔ五lǎo老zhàng丈

现代文翻译

乘槎前往天河可以询问渡口，这寂寥幽深的景色仿佛没有来由。

独自前往看花寻找诗意的客人，并不是因为许久不来拜访您这位长辈。

词语注释

文学赏析

刘商的这首赠答诗，起笔便以神话入诗，却非为了炫奇，而是为了营造一种超脱尘俗的意境。“天汉乘槎可问津”，典出《博物志》中有人乘槎至天河遇牛郎的传说。诗人借此暗示崔十五老丈的居所或境界，仿佛位于银河之畔，清幽高远，非世俗可轻易抵达。这里的“乘槎”与“问津”并用，既写出了求访之难，也暗喻了对方高洁脱俗、不随流俗的品格。

次句“寂寥深景到无因”，进一步渲染环境的清冷与幽深。“寂寥”二字点出环境的空旷无人，“深景”则指幽深的景色或意境。而“到无因”三字尤为精妙，意为这幽深之境仿佛没有来由，自然天成，不可捉摸。这种写法不仅写出了景色的幽邃，更暗示了诗人内心的茫然与追寻的无着，为后文的转折埋下伏笔。

后两句笔锋一转，从神话的虚幻回到现实的行动。“看花独往寻诗客”，诗人自比为一位独自赏花、寻诗的隐逸之士。这里的“独往”并非孤独，而是一种主动的选择，一种对自由与诗意的追求。诗人不随波逐流，不趋炎附势，只愿在花香中独自吟咏，保持内心的宁静与高洁。

结句“不为经时谒丈人”，是全诗的诗眼所在。诗人直言自己并非为了拜访长辈（丈人）而许久不来，而是因为有更值得追求的事物——看花、寻诗。这既是对崔十五老丈的尊重与解释，也是对自己生活方式的坚持与宣示。诗人以“看花”“寻诗”为由，婉拒了世俗的应酬，表达了对精神自由的珍视。整首诗语言清丽，既有神话的浪漫色彩，又有现实的真情实感，展现了诗人高雅脱俗的情怀与对友人的真挚情谊。