tí题zhū朱shěn审sì寺bì壁shān山shuǐ水huà画

现代文翻译

朱审偏偏能描绘傍晚山间的雾气

用浓墨在洞边潭水处写出秋日深潭

与你一同观赏西墙上的这幅画

从此之后看山便不再向南眺望

词语注释

文学赏析

这首题画诗虽仅四句，却道出了艺术超越自然的深刻道理。前两句写画家朱审的技艺——"偏能"二字用得极妙，既含惊叹又带调侃，仿佛说这画家偏偏能捕捉到别人忽略的暮色山岚。一个"写"字将绘画与书法打通，墨色在洞边潭水间晕染，秋意顿生。后两句笔锋一转，从描绘画作转到观赏者的感受：与君共赏西墙这一幅画，从此看山再也不向南望了。这句看似夸张，实则揭示了艺术典型化的力量——朱审笔下的山已凝练到足以替代真山，观者一旦见过这幅画，便觉得真山反而逊色。柳公权身为书法大家，此诗也暗含书画同源之理，墨色浓淡间，虚实相生，正是中国画"外师造化，中得心源"的绝佳注脚。全诗语言平实，却于平淡中见奇崛，将题画诗"咏物而不滞于物"的妙处展现得淋漓尽致。