dǐ砥zhù柱

现代文翻译

大禹当年用锋利斧凿开山之后，这座巍峨的砥柱一直屹立到如今。

孤独的山峰浮在水面之上，如同一根巨柱牢牢钉在波涛中心。

山顶压着三门峡的惊险，根基随着黄河九曲深深扎入河床。

它拄撑着天空，形态突兀高耸，随着波浪起伏似乎也在沉浮。

秋日的波涛冲向岸边，夜晚水位上涨侵湿了斑驳的祠庙。

喷涌的水雾中龙影上下翻腾，洗刷羽毛的飞鸟登临山巅。

只有尖锐的山顶迎向烈日，从来不曾有石柱投下阴影。

古老的碑文依然留存，往事的痕迹还可以追寻。

（注："拄天"亦有版本作"撑天"。）

）。

词语注释

文学赏析

柳公权以书法名世，此诗却少见其书家习气，反而呈现出一种沉雄朴拙的力道。全诗写砥柱山，不写其秀美，专取其刚硬、孤绝、岿然不动的姿态，与诗人的人格追求暗合。

起句"禹凿锋鈚后，巍峨直至今"，将眼前之景推至远古——这并非天然生成，而是大禹劈山导河的产物。一个"凿"字，赋予自然以人力，也赋予历史以重量。砥柱不再是单纯的地理存在，而成了文明征服自然的纪念碑。这种写法，使得全诗从一开始就脱离了普通山水诗的闲适格调。

"孤峰浮水面，一柱钉波心"是全诗最精彩的一联。"孤"与"一"两个数字，写尽砥柱的孑然独立；而"钉"字尤为警策——山峰本不能钉，波浪本无形可固，但诗人偏说这根石柱像铁钉一样楔入波心。这个动词的选择，把静态的山写成了动态的对抗：水在流，山不动，仿佛一场永恒的角力被凝固在这一瞬。

"顶压三门险，根随九曲深"一联，上句写其高峻压迫之势，下句写其根基深远之态，上下呼应，形成空间上的张力。三门峡是黄河最险要之处，砥柱居中而阻，故曰"顶压"；黄河九曲至此折转，山根随之深入河床，故曰"根随"。两句对仗工稳，气势贯通。

"拄天形突兀，逐浪势浮沉"中，"拄天"二字极言其高。山本在地上，何以拄天？这是从水面上仰望的视角——砥柱拔地而起，直逼苍穹。而"逐浪势浮沉"则写出了黄河波涛的变幻莫测，山虽不动，却在视觉上随着水势起伏，仿佛也在浮沉之中。这种动与静的辩证，是全诗最耐咀嚼之处。

"祇有尖迎日，曾无柱影阴"一联，角度奇崛。一般写山，多写其荫蔽、其幽深，柳公权却反其道行之：砥柱只有尖端迎着日光，根本没有阴影可供躲藏。这不仅是写实——孤峰四面受水，阳光无处遮蔽——更是写意：它象征一种毫无退路、直面天日的刚正姿态。此联堪称全诗精神内核所在。

结句"旧碑文字在，遗事可追寻"收束于历史记忆，暗示此山旁曾有前人碑刻，如今文字尚存，往事仍可追考。诗人并未沉溺于怀古，而是以"可追寻"三字留下开放性的结尾——历史没有断绝，精神尚可接续。这与前文砥柱"直至今"的巍峨形象遥相呼应，使全诗在时空维度上获得完整。

柳公权任职期间常往来于黄河流域，亲眼目睹砥柱之险。作为一个以骨力著称的书家，他将自身对"劲健""刚正"的审美追求投射到这座水上孤峰之上，使得此诗不仅是写景之作，更是一首人格宣言。