wū乌qī栖qǔ曲èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

画船成双锦带系缆，芙蓉花开莲叶阴暗。

门前月色映照横塘，感念郎君今夜渡过潇湘。

词语注释

文学赏析

刘方平的《乌栖曲》借南朝乐府旧题写闺怨，这首绝句的妙处在于将视觉的浓丽与心理的幽微交织在一起，形成一种独特的张力。

首句"画舸双艚锦为缆，芙蓉花发莲叶暗"色彩极其浓艳。"画舸""锦缆"极言舟船之华美，"芙蓉花发"与"莲叶暗"形成鲜明的明暗对照。然而，这满眼的繁华与丽色，并非为了写景而写景。在古典诗词的语境中，美好的景物往往反衬出人物内心的孤寂。船越华丽，缆越精美，越显出等待者的空虚——因为这一切美景，无人共赏。

次句"门前月色映横塘"，镜头从华丽的画舸拉回到清冷的月色。横塘之上，月光如水，清冷寂寥。这一句由浓转淡，由热转冷，为下文的情感爆发做了极好的铺垫。月色是相思的典型意象，它无声地笼罩着一切，也笼罩着主人公的心。

结句"感郎中夜度潇湘"点出题意。"感"字在此处有感应、感念之意，也有因感而动的意味。主人公在门前伫立良久，或许是在期待，或许是在回忆，忽然感应到郎君今夜正渡过潇湘。潇湘之地，在诗词中常与离别、远行联系在一起。这一句将前文的静态景物瞬间激活，情感随之流动。然而，这种"感"是虚是实？是幻觉还是真实的消息？诗人没有明说，留给读者无限遐想。这种含蓄的表达，正是绝句的魅力所在。

全诗四句，从浓丽的色彩到清冷的月色，从静态的景物到动态的情感，层次分明。刘方平以细腻的笔触，写出了闺中女子微妙复杂的心理活动，堪称唐代闺怨诗中的佳作。