tóng铜què雀jì妓

现代文翻译

奉遗命侍奉新君王，皱着眉头勉强梳妆

岁月流转陵树变色，恩宠只余舞衣留香

玉座已生萧瑟秋气，铜雀台下夕阳西沉

泪痕沾湿井栏，舞袖为谁而长

词语注释

文学赏析

刘方平此诗以铜雀台妓女为题材，借古讽今，感慨深沉。开篇"遗令奉君王，嚬蛾强一妆"便点出这些女子身不由己的命运——曹操遗命让她们侍奉新君，她们只能强颜欢笑，勉强梳妆。一个"强"字，道尽了她们内心的无奈与痛苦。

"岁移陵树色，恩在舞衣香"一联，时间流逝与情感残留形成对比。陵墓旁的树木年年变色，象征时光荏苒、物是人非；而舞衣上的香气却仿佛还残留着昔日的恩宠，成为唯一的慰藉。这种对比暗示了荣华富贵的短暂与虚幻。

"玉座生秋气，铜台下夕阳"是全诗最精彩的两句。玉座（帝王宝座）上已生出萧瑟的秋气，铜雀台下只剩下残阳如血。这一联通过"秋气"与"夕阳"两个意象，营造出一种苍凉悲壮的氛围，暗示了曹操霸业的终结和历史的无情。

结尾"泪痕沾井干，舞袖为谁长"以问句收束，泪痕沾湿了井栏，舞袖为谁而舞？这一问既是对自身命运的悲叹，也是对历史变迁的无奈。全诗语言凝练，将个人命运与历史沧桑融为一体，堪称咏史诗中的佳作。