现代文翻译
洛阳清夜白云归，城里长河列宿稀
秋后见飞千里雁，月中闻捣万家衣
长怜西雍青门道，久别东吴黄鹄矶
借问客书何所寄，用心不啻两乡违
词语注释
1
不啻:不止、不亚于
文学赏析
《秋夜寄皇甫冉郑丰》是唐代诗人刘方平寄赠友人皇甫冉、郑丰的五言绝句。诗作于秋夜，通过白云、长河、飞雁等意象，抒发了对远方友人的深切思念。
"洛阳清夜白云归，极浦孤帆一望中"开篇点明地点与情境。诗人在洛阳清冷的夜晚，望着天际白云，视线投向遥远的江岸，只见一叶孤帆隐没于水天相接处。"白云归"既写实景，也暗喻友人归途或归心，"孤帆"则点出友人已远行，空间上的辽阔与个体的渺小形成对照，奠定全诗清寂的基调。
"万里衡阳雁，今年又北归"由景入情，借雁起兴。大雁从万里之外的衡阳飞回北方，而诗人却滞留洛阳，未能归去。"又"字点出年复一年的漂泊，雁能北归而人不能归，以雁之自由反衬人之羁旅，离愁别绪由此生出。
"相思一夜情多少，地角天涯未是长"直抒胸臆。一夜相思之情绵绵不绝，即便地角天涯也难以衡量其长度。"一夜"与"地角天涯"形成时空上的巨大张力，将抽象的相思之情具象化为可度量的存在。诗人以夸张手法强调相思之深，使全诗情感达到高潮。
注释：
1. 洛阳：今河南洛阳，诗人所在地。
2. 衡阳雁：传说雁南飞至衡阳回雁峰而止，此处指代北归的大雁。
3. 江东：指长江下游以东地区，友人所在或途经之地。
诗文录《秋夜寄皇甫冉郑丰》·刘方平：https://gushiwen.space/poem/tang/liu-fang-ping/2071749682202464270