cǎi采lián莲qǔ曲

现代文翻译

夕阳西下，清澈的江水中倒映着落日余晖。

荆楚女子唱着动人的民歌，腰肢纤细娇艳。

采莲是从小养成的习惯，早已驾轻就熟。

十五岁的年纪，便能趁着潮水行船采莲。

词语注释

文学赏析

刘方平的《采莲曲》以清浅笔触勾勒出一幅生动的江南采莲图，全诗不事雕琢而自有风致。

开篇“落日清江里”五字便铺开了一幅静谧背景：夕阳西下，清波荡漾，光影交错间营造出澄澈明丽的氛围。紧接着“荆歌艳楚腰”转入人物特写，“荆歌”点出地域特色，楚地民歌悠扬入耳；“楚腰”化用典故，既写女子身姿纤细柔美，又通过“艳”字将歌声之动人与体态之娇艳融为一体，视听交织，人物形象跃然纸上。

后两句“采莲从小惯，十五即乘潮”由外貌转向内在气质。诗人没有停留在对女子容貌的描摹，而是通过“惯”字强调其自幼习得的娴熟技艺，以“乘潮”展现其驾驭风浪的胆识与干练。十五岁的年纪便已能趁潮行船，这一细节既写出了采莲女的青春活力，也透露出劳动妇女特有的质朴生命力，与唐代诗歌中常见的闺阁怨妇或深宫佳人形象形成鲜明对照。

全诗前两句写美，后两句写能，由景及人，由表及里，塑造了一位既美丽又独立的江南少女形象。结尾“十五即乘潮”余韵悠长，读者仿佛可见她在江面上乘风破浪的身影，青春的气息扑面而来。