jīng京zhào兆méi眉

现代文翻译

新画了蛾眉样的眉妆，是谁仿效月宫中的嫦娥画成的

这种时尚不过才流行几天，效仿的人就占满了长安城

词语注释

文学赏析

刘方平的这首《京兆眉》是一首极有趣的讽刺诗，以眉妆为切口，勾勒出盛唐时期京城女性追逐时尚、盲目从众的社会风貌。

诗的前两句“新作蛾眉样，谁将月里同”，起笔便点出“新”字。所谓“蛾眉样”，是指当时流行的一种眉妆，形状如蚕蛾触须，细长而弯曲。诗人发问：这新式的眉样，是谁仿效月宫嫦娥（或月中仙子）而画出来的？这里用“月里同”来形容眉色的青黑与眉形的弯秀，既写出了眉妆之美，也暗示了这种时尚源自对神话中女性形象的模仿。一个“新”字，一个“谁”字，写出了时尚的发端——往往源于少数人的模仿与创造。

后两句“有来凡几日，相效满城中”笔锋一转，写出了时尚传播的速度之快与规模之大。“凡几日”三字，极言时间之短，不过短短几天功夫，这种眉妆便“相效满城中”，即全城的女子都争相效仿。一个“满”字，写出了从众之广，也透露出诗人对这种盲目跟风现象的微妙讽刺。

全诗语言浅近，却意味深长。它没有直接批评，而是通过描绘一种社会现象，让读者自己体会其中的荒诞。刘方平以诗人的敏锐，捕捉到了时尚变迁的瞬息万变，以及人们在其中的盲从心理。这首诗不仅是对唐代眉妆的记录，更是对人性中从众心理的深刻洞察，具有超越时代的现实意义。