现代文翻译
顺应时令偏偏干犯吕律，高高耸立在紫色的云气之中
点缀天空刚刚布下光影，捧托太阳已化成锦绣纹章
凝聚成盖祥瑞之光悠远，映照着楼台翠色分明
还如同兴起于封禅山上，更仿佛出自横汾水的波澜
带来祥瑞降临藩国之地，呈现形态彰显圣君德行
徘徊不去仿佛有所寄托，谁说它只是普通的闲云
词语注释
文学赏析
林藻的《青云干吕》作于唐德宗贞元年间，是一首典型的应制五言排律。题目中的“干吕”典出《汉书·律历志》，指云气与六律（吕律）相合，象征祥瑞。全诗紧扣“青云”与“祥瑞”二字，层层铺陈，极尽颂美之能事。
诗作开篇以“应节偏干吕，亭亭在紫氛”点题，赋予青云以天道运行的意味，仿佛这云气是顺应天时、特意降临的。“亭亭”状其高耸独立之态，“紫氛”则暗示其出自帝王宫阙之上，气象尊贵。随后笔锋转入对云形态变化的细致描摹：“缀空初布影，捧日已成文”，初时只是点缀天空、散布光影，转瞬之间便因日光照射而呈现出如锦绣般的纹路。其中“捧日”二字尤为精妙，既写出了云在日侧、似在承托太阳的物理位置，又暗喻臣民对君王的拱卫之意，一语双关。
接着，诗人进一步渲染祥瑞之气：“结盖祥光迥，为楼翠色分”。云气凝聚如华盖，祥光悠远；映照着楼台，呈现出青翠的分色。这里“结盖”喻指云如帝王车驾之伞盖，“翠色分”则写出云影投射在建筑上的视觉效果，色彩明丽，画面感强。
尾联“裴回如有托，谁道比闲云”收束全篇，说这青云徘徊不去，仿佛有所寄托，岂能把它当作普通的闲云野鹤般看待？“如有托”三字留下余韵，暗示此云承载着天命或君德，非寻常之物。整首诗对仗工整，用典自然，虽为应制之作，却无堆砌之弊，在颂美中不失诗意，体现了中唐时期台阁诗人的典型风格。
译文：
[
"应和着节气，偏偏与吕律相干，",
"高高耸立，在紫色的云气之中。",
"点缀着天空，初时只是散布光影，",
"捧托着太阳，已呈现出锦绣般的纹路。",
"凝聚成华盖，祥光悠远，",
"映照楼台，青翠的色彩分明。",
"徘徊不去，仿佛有所寄托，",
"谁会说它是普通的闲云呢？"
]
famousSeqs: [2, 6]