lí梨lǐng岭

现代文翻译

曾经在岭头题写自己的姓名，

不考取功名就发誓不回家乡。

兄弟二人各自折得一枝桂花，

又一同回到岭头，身影相连如飞翔。

词语注释

文学赏析

林藻的《梨岭》是一首充满少年意气与家族荣耀感的佳作，短短四句，将科举及第的狂喜与兄弟同登的自豪刻画得淋漓尽致。

首句“曾向岭头题姓字”，起笔便不凡。梨岭是通往科举考场或仕途的重要关隘，古人有在名胜题名的习俗，以志荣耀。诗人说“曾向”，说明此事已成过往，但此刻回想起来，依然心潮澎湃。题姓字于岭头，不仅是一种纪念，更是一种宣告——我已在此留下印记，我已成功。

次句“不穿杨叶不言归”，用典精切。“穿杨叶”指百步穿杨的箭术，此处借指科举考试高中。诗人言，若不考取功名，便发誓不归。这句诗展现了古代士子破釜沉舟的决心与自信，也暗示了此次归来的成功——因为“不言归”的誓言已被打破，他已“归”来，且是荣耀而归。

后两句“弟兄各折一枝桂，还向岭头联影飞”，将诗意推向高潮。“折桂”是科举及第的代称，典出《晋书·郤诜传》。诗人说兄弟二人各自折得一枝桂，意味着两人都金榜题名。更妙的是“联影飞”三字，兄弟并肩，身影相连，仿佛一同飞翔。这不仅是空间的并置，更是情感的交融与荣耀的共享。梨岭再次成为见证，首尾呼应，结构严谨。

全诗语言明快，意象鲜明，没有过多雕饰，却因情感真挚、气势昂扬而动人。它捕捉了人生得意时的瞬间，将个人的成功置于家族的荣耀之中，使得这份喜悦更加厚重。梨岭不再仅仅是地理上的山岭，而成了精神意义上的里程碑，记录了林藻兄弟共同的辉煌时刻。