tí题wǔ伍bīn彬wū屋bì壁

现代文翻译

圆圆的池塘里绿水平静，鱼儿跳跃，紫莼菜生长。

在仕途要道上我贫穷无力钻营，在深村里我年老退隐耕作。

小牛犊跟随原野上的青草走向远方，青蛙在壕沟边的篱笆旁鸣叫。

划动船桨在茶川上前行，恰好遇到谷雨时节的晴朗天气。

词语注释

文学赏析

廖融这首诗，妙在“退”与“耕”二字所构建的生存哲学，而非单纯的田园风光描摹。

首联“圆塘绿水平，鱼跃紫莼生”，起笔便是一幅静谧的江南春景。绿水平塘，紫莼初生，鱼跃其间——“跃”字用得极活，以动破静，让画面瞬间有了呼吸感。这不仅是写景，更是为后文的“退耕”铺设一个令人向往的场域：这里没有尘嚣，只有生机。

颔联“要路贫无力，深村老退耕”是全诗的诗眼。所谓“要路”，指仕途通达之途；“贫无力”，并非真的贫穷得无力，而是指在官场倾轧中无力周旋、无力钻营。诗人直言不讳地承认自己在“要路”上的无能，转而选择在“深村”中“老退耕”。这里的“退”字，不是消极的逃避，而是一种清醒的主动选择。与首联的景致相呼应，深村的宁静正是“退耕”后的精神归宿。这一联对仗工整，意脉贯通，将仕隐之择写得坦荡而从容。

颈联“犊随原草远，蛙傍堑篱鸣”，视线从内心转向田园日常。小犊跟随青草蔓延至远方，青蛙在壕沟篱笆旁鸣叫。这两句极具生活气息，“随”与“傍”二字，写出了万物各得其所的自在状态。牛犊不因远离而焦虑，青蛙不因身处壕堑而失声，它们都安于自己的位置，这正是诗人“退耕”后的心境投射。

尾联“拨櫂茶川去，初逢谷雨晴”，以行舟作结。诗人划着船在茶川上悠然前行，恰逢谷雨时节晴朗天气。“初逢”二字，透着一种意外的惊喜与满足。谷雨是采茶的好时节，也是春耕的关键期，此时“拨櫂”而去，既顺应农时，又享受闲适。全诗至此，由景入情，由情入理，最终落在一种顺应自然、知足常乐的生活姿态上。廖融作为晚唐诗人，身处乱世，选择“退耕”并非偶然，这首诗正是他人生哲学的真实写照：在无力改变“要路”的困境时，转身拥抱“深村”的宁静，反而获得了更广阔的精神天地。