gōng功xūn勋wǔ五wèi位sòng颂 sì四

现代文翻译

众生与诸佛本无隔阂，高山自耸云端，流水自入深渊。

万般分别千种差异中，何处是那个根本明心见性处？

听鹧鸪鸟鸣叫的地方，百花自然开得新鲜明亮。

词语注释

文学赏析

这首禅诗妙在“不说破”。首句“众生诸佛不相侵，山自高兮水自深”，看似在讲禅理，实则用“山”“水”两个意象暗示了一种本然：万物各安其位，众生与佛的本质并无分别。这里的“不相侵”并非冷漠，而是指一种超越二元对立的绝对平等。

诗中最精彩的转折在后两句：“万别千差明底事，鹧鸪啼处百花新。”诗人没有用枯燥的语言去解释“万别千差”背后的真理，而是忽然宕开一笔，用“鹧鸪啼处百花新”这样极具烟火气的画面，暗示真理不在高深玄妙处，而在当下鲜活的感知里。鹧鸪一声啼叫，百花便应时而开，这是大自然最直接的因果关联，也是禅师常说的“当下即是”。这种写法将抽象的佛理落实到了具体的感官体验中，既有生活气息，又带出一种豁然开朗的审美趣味。