gǎn感yù寓èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

幽深的山涧里生长着蕙草与杜若，幽静的沙洲上江蓠已悄然老去。

花开花落无人看见，徒然散发着自己的芳香。

比不上那绿萍小草，生在你的红莲池里。

美人在左右玩弄它，春风从早到晚吹拂着它。

叶片在玉泉水中洗涤，露珠清澈被湛露滋润。

我的心也愿如此，想托付给你你却不知道。

词语注释

文学赏析

梁德裕此诗以香草自喻，写的是幽涧渚畔的蕙若与江蓠，却将笔锋一转，落在红莲池边的绿萍上。全诗最动人处，不在写景，而在最后两句的“心亦愿如此，托君君不知”。

起首“幽涧生蕙若，幽渚老江蓠”，两个“幽”字叠用，奠定了全诗清冷孤寂的基调。蕙若与江蓠都是香草，象征高洁的品格，但“老”字一出，便显出时光流逝、无人赏识的苍凉。它们生于幽僻之地，开落自若，芳香自持，却“荣落人不见，芳香徒尔为”。这“徒”字极沉痛——芬芳不是为了炫耀，而是本性如此，但世人看不见，这本性便成了无用的摆设。诗人这里写的是香草，其实写的是自己：才德兼备，却困于幽暗，无人问津。

接着笔锋一转，“不及绿萍草，生君红莲池”。绿萍本是浮水之草，微不足道，但它生在红莲池边，便能“左右美人弄，朝夕春风吹”。这里用的是对比手法：香草虽美，生不逢地；绿萍虽贱，得遇其时。美人弄草、春风吹拂，画面热闹温馨，与前面的幽涧冷渚形成强烈反差。诗人并非真的羡慕绿萍，而是借以反衬自己怀才不遇的悲哀。

“叶洗玉泉水，珠清湛露滋”两句，写红莲池的清丽景色，玉泉洗叶、湛露滋珠，晶莹剔透，令人神往。但这美景是别人的，与自己无关。

结句“心亦愿如此，托君君不知”，是全诗的诗眼。诗人愿意像绿萍一样得遇知音，但“托君君不知”——想托付心事，对方却浑然不觉。这“君”既指红莲，也暗指当权者或知音之人。一个“不知”，将全诗的无奈与哀怨推向高潮。梁德裕身处晚唐，仕途坎坷，此诗正是他内心苦闷的真实写照。全诗，香草美人之传统在此得到了细腻的发挥，读来令人低回不已。