现代文翻译
观音菩萨与文殊菩萨，向我示现让我心中常常飞动觉悟。
我如今已经回归本真的自性，从此以后处处所见皆成多余无用。
词语注释
1
归真:回归本真，指证悟成佛或达到清净无染的境界
文学赏析
“观音与文殊，示我常飞动”，利踪在此将两位菩萨同时推至眼前。观音之慈悲与文殊之智慧并非并列陈列，而是以“示”字统摄，成为作用于诗人内心的力量。紧接着的“常飞动”三字，把悟境从静态的澄明拉入持续运转的生命状态。心识不再凝固于某一固定境界，而是如鸟出笼般在法界中自由翱翔，这种活泼泼的精神姿态，既是对修行体验的真实描摹，也暗含对执着于境界本身的警惕。
“吾今已归真，触处皆无用。”笔锋至此陡然一转，前句一个“已”字，宣告诗人自认抵达终极；后句则以否定句式收束一切外在方便。既然本体已明，诸佛菩萨的示现、象征符号乃至此前追逐的法门，都成了多余的摆设。这不是对佛法的否定，而是站在更高处对手段的超越——渡河之后，舟筏皆可舍去。两句之间，由动入静，由有入无，形成禅悟过程的缩影。
此类作品不求文采斐然，重在传达亲证的境界。利踪直截了当地说出悟后的真实感受：当一个人真正见到自己的本性，才发现此前所追逐的一切，不过是途中风景。