zài再yóu游dòng洞shén神gōng宫huái怀shào邵yǔ羽rén人yǒu有gǎn感

现代文翻译

再次披着如烟的萝薜探访旧日游踪，因追寻遗迹而神游浮丘仙人的境界。

峰头的仙鹤已飞去三清远境，坛畔的明月照耀着千古不变的清秋。

泉水落入小池发出清冷的呜咽声，白云从高山升起后又缓缓收回。

自惭没有学到冲虚无为的道术，白发无情地渐渐长满了头顶。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于将道教宫观的清幽景色与诗人内心的尘俗之叹交织在一起，形成了一种张力。

首联“重向烟萝省旧游，因寻遗迹想浮丘”，点明“再游”之题。诗人披着如烟的萝薜再次探访旧地，追寻遗迹时不禁神游八极，想起了传说中的浮丘公。起笔从容，但“想”字已露出诗人对超脱尘世的向往。

颔联“峰头鹤去三清远，坛畔月明千古秋”是全诗最精彩的一联。鹤去三清远，写的是动态的消逝；月明千古秋，写的是静态的永恒。一远一近，一动一静，将道观的仙气与历史的苍凉感融为一体。“千古秋”三字尤佳，不仅写秋夜之清冷，更写出了时间的凝固感——在道家的境界里，月光是永恒的，而人生不过是须臾。

颈联“泉落小池清复咽，云从高峤起还收”，转入对眼前景物的细描。泉水落入小池，声如呜咽，似有不舍之情；白云从高山升起，又缓缓收回，聚散无常。这里用了拟人手法，“咽”字写出了泉声的幽咽断续，“收”字写出了云气的舒卷自如。这两句看似写景，实则暗喻诗人内心的纠结：想超脱而不得，想放下而不能。

尾联“自惭未得冲虚术，白发无情渐满头”，笔锋一转，从写景回到抒情。诗人自惭没有学到道家的冲虚之术，无法超然物外，只能眼睁睁看着白发无情地长满头顶。这里的“无情”二字用得极沉痛——自然界的云鹤月泉都是自由的、永恒的，而人却被时间追赶，被尘世羁绊。这种对比，使得全诗的遗憾之情更加深沉。

整体来看，此诗由寻幽入胜，由景生情，最后归于身世之叹，结构严谨，意境清幽。颔联与颈联对仗工整，意象选择极具道教色彩，体现了李中作为晚唐诗人对隐逸题材的娴熟驾驭。