xià夏rì日shū书yī依shàng上rén人bì壁

现代文翻译

门外尘土飞扬，暑气蒸腾浓重，

院中冷清幽静，仿佛置身于深山之中。

最让人喜爱的是烹茶相待、殷勤留客的情谊，

疏朗的竹影映照着轩窗，一榻清风徐徐吹来。

词语注释

文学赏析

《夏日书依上人壁》

kind: 诗

translations: ["门外尘土飞扬，暑气正浓", "院中萧索清冷，宛如深山"]

shangxi: 这首七绝以“避暑”为线索，实则写的是僧院清幽之境与高士相留之情。起句“门外尘飞暑气浓”，一个“尘”字既是实景——车马扬尘，也是隐喻——世俗纷扰。紧接着“院中萧索似山中”，笔锋陡转，由外而内，由动而静。这“萧索”并非荒凉，而是一种远离尘嚣的清冷与宁静，诗人用“似山中”三字，将禅院比作深山古刹，瞬间拉开了与俗世的距离。

后两句“最怜煮茗相留处，疏竹当轩一榻风”，是全诗最动人的部分。诗人没有直接写人与人的交往，而是聚焦于“煮茗”这一细节。茶香氤氲中，主客相留，情谊自在不言中。结句“疏竹当轩一榻风”，更是全诗的点睛之笔。竹影疏朗，清风徐来，一榻安卧，何等惬意。这里的“风”不仅是自然之风，更是心境之清风。诗人以景结情，将那份超然物外的闲适与淡泊，全部融入这一窗竹影、一榻凉风之中，余韵悠长。全诗语言清丽，读来令人心旷神怡，仿佛也置身于那萧索的僧院之中，享得片刻清凉。