tú途zhōng中zuò作

现代文翻译

历经烟波浩渺的水路，终于指向了家中的树林，

想要走近那片家林，却害怕距离依然深远。

得到消息说母亲的疾病已经减轻，

想起了当初离别时，我勉强宽慰母亲的一片孝心。

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，在于它精准地捕捉了游子归家前那一瞬极其复杂的心理状态——一种近乎病态的“近乡情怯”。

首句“烟波涉历指家林”，开篇便铺开了一幅长途跋涉的图景。“烟波”二字，既写出了水路迢迢、雾气迷蒙的实景，也暗示了归途的艰辛与漫长；“涉历”则强调了过程的艰难。诗人历经千辛万苦，终于望见了自家那片树林，这本该是欣喜若狂的时刻，然而次句笔锋陡转：“欲到家林惧却深”。一个“惧”字，如冷水浇头，瞬间冷却了前面的热切。为什么“惧”？因为家林在烟波深处，看似近在眼前，实则远在天边。这种“深”，不仅是空间上的距离感，更是心理上的压迫感——怕路途依然遥远，怕归期无定，怕一切美好只是海市蜃楼。

后两句转入对母亲的牵挂。“得信慈亲疴瘵减”，得知母亲病情好转，这本是慰藉，但诗人并未因此放松，反而想起了当初离别时的场景：“当时宽勉采兰心”。这里用“采兰”之典，自比孝子，回想当初为了宽慰母亲而勉强振作、离家求仕或游历的心情。那时的“宽勉”，是强颜欢笑以安亲心；如今的“惧深”，是真相切担忧亲老。全诗情感层层递进，从旅途的艰辛到归家的恐惧，再到对母亲的深切挂念，最后落脚于往昔的孝心与今日的忧思交织。李中此诗，不事雕琢，却因情感真挚、心理刻画细腻而感人至深，将游子那种既渴望团聚又害怕面对未知的矛盾心态，写得入木三分。