jìn晋líng陵bà罢rèn任yù寓jū居yī依yùn韵hé和chén陈ruì锐xiù秀cái才jiàn见jì寄

现代文翻译

关闭柴门，小院里三径长满了青绿的莓苔，车马谁来这简陋的巷间探访？

卧病在床，只能弃置琴书，自比刘桢的病躯；笑对风月，学阮籍般享受这份闲适。

每逢秋季，常谢过蟋蟀的清鸣以清耳；渐渐年老，多惭愧借酒来强颜欢笑。

济世救物的才能未能施展一分，却敢于在这太平盛世中偏爱这青山。

词语注释

文学赏析

这首诗作于李中罢任晋陵之后，是一首典型的“罢官寓居”诗。题目中的“依韵”说明这是唱和之作，但全诗读来却无应酬的客套，反而有一种卸去官袍后的萧散与苍凉。

首联“掩门三径莓苔绿，车马谁来陋巷间”以景起兴，写隐居之地的冷清。“三径”用蒋诩典故，点明诗人此刻已归隐；“莓苔绿”三字极妙，既写出了庭院荒芜的自然景象，也暗示了诗人久不迎客的孤寂状态。而“车马谁来”一问，看似自问，实则是对官场喧嚣的彻底告别——曾经门庭若市，如今只剩青苔。

颔联“卧弃琴书公干病，笑迎风月步兵闲”是全诗最精彩的一联。诗人连用两个典故自况：以刘桢（公干）之病自比，写身体的衰颓；以阮籍（步兵）之闲自比，写精神的放达。“卧弃”二字写出了无奈，琴书本为雅好，如今却因病而弃置；但“笑迎”二字又转出了旷达，迎风月而闲适，这正是阮籍式的魏晋风度。一“弃”一“迎”，一病一闲，矛盾中见真性情。

颈联“当秋每谢蛬清耳，渐老多惭酒借颜”转入对秋声与老境的感慨。秋虫（蛬）之声本可清耳，诗人却言“谢”，似在推辞这份清冷；“酒借颜”用典精切，指借酒装醉以掩饰衰老或愁容，此处写渐老之惭，含蓄深沉。

尾联“济物未能伸一术，敢于明代爱青山”是全诗的点睛之笔。诗人自谦未能施展济世之术，却敢于在太平盛世（明代）中偏爱青山——这看似是自嘲，实则是一种坚守。在李中看来，无法报国并非全因无能，或许正是这种“爱青山”的执着，让他选择了退隐。全诗由冷寂起，以旷达结，情感层次丰富，用典自然贴切，堪称晚唐五律中的佳作。