xīn新yù喻xiàn县chóu酬wàng王zhòng仲huá华shào少fǔ府jiàn见yí贻

现代文翻译

公务清闲正好举杯遣兴，与友人共赏官舍前的明月清辉

常惭愧自己缺少潘岳那样的栽花美景，长久愧疚于没有宓子贱那样鸣琴而治的教化之声

百姓未能安居乐业，深感自己愧对职务，纵然有谦直之名也不过是虚名

与君一同尽力践行公道，在盛世朝廷中等候政绩昭彰而获升迁

词语注释

文学赏析

这首酬答诗作于唐代，李中任职期间与友人王仲华唱和。诗题点明地点在新喻县，对象是王仲华少府，事由是对方赠诗相酬。

首联以闲适起笔。'事简开樽有逸情'，公务清闲，正好举杯遣兴；'共忻官舍月华清'，与友人共赏官舍前的明月清辉。这一联看似写闲情逸致，实则暗含对当下职务的满足感——'事简'二字，既是写实，也透露出处世的态度。

颔联用典自谦。'每惭花欠河阳景'，自愧不像潘岳那样满县栽花、政绩斐然；'长愧琴无单父声'，又说自己缺乏宓子贱鸣琴而治的教化之功。两个典故一武一文，一治一化，将地方官的理想标准说得十分具体。这种自谦并非客套，而是真正以古之良吏为镜鉴，可见其仕途心态之端正。

颈联转入自责与自省。'未泰黎元惭旷职'，百姓未能安居乐业，深感自己尸位素餐；'纵行谦直是虚名'，纵然有谦直之名，也不过是虚名而已。这里有一种清醒的自我认知——名声不等于实绩，道德姿态不等于治理成效。这种自省在唐代士人中并不罕见，但能如此直白地说出'虚名'二字，仍需勇气。

尾联收束于共勉。'与君尽力行公道'，与友人一同竭尽所能践行公正；'敢向昌朝俟陟明'，在盛世朝廷中等候政绩昭彰、升迁有期。'敢向'二字用得极妙——不是不敢，而是不敢轻言，只有真正尽力之后才敢期待回报。这是一种审慎的自信，也是一种对时代的信任。

全诗结构严谨，从闲适到自谦，再到自责，最后归于共勉，层层推进。用典自然贴切，不显堆砌。语言平实而有余味，体现了唐代酬唱诗的典型风貌。