mù暮chūn春yǒu有gǎn感jì寄sòng宋wéi维yuán员wài外

现代文翻译

在杜鹃鸟凄切的啼叫声中，我这颗年老多病的心愈发沉重，任凭如何算计也无法留住流逝的光阴。

西园经过一场春雨，美好的花朵已然凋尽，南边的道路上行人稀少，只有芳草长得深密。

想要睡个安稳觉却嫌弃莺儿的啼叫声显得苍老喧闹，相伴吟诗又害怕月亮沉落、长夜将尽。

等到明年东风再次吹来时，我将备好车马，预先约定与您一同去寻访春光。

词语注释

文学赏析

此诗以暮春之景起兴，将老病之叹与怀人之思交织，笔致婉转，情致深挚。

首联“杜宇声中老病心，此心无计驻光阴”破空而来，未见其景，先闻其声。杜鹃啼血，声如“不如归去”，本就凄切，加之诗人正值“老病”之际，这啼声便成了催逼时光流逝的鼓点。“无计驻光阴”一句，看似直白，实则沉痛——想留留不住，想避避不开，这种无力感贯穿全篇。

颔联“西园雨过好花尽，南陌人稀芳草深”是全诗写景之佳构。诗人选取了“西园”与“南陌”两个空间意象，一西一南，一雨后人稀。雨后花落，是暮春的典型特征，但诗人不写惜花之泪，而写“好花尽”，一个“尽”字，写出了繁华落尽后的空寂；“芳草深”则暗示人迹罕至，唯余野草蔓生。这一联对仗工整，色彩由绚烂归于青绿，意境由热闹转为幽冷，将暮春的萧瑟与内心的孤寂融为一体。

颈联“喧梦却嫌莺语老，伴吟惟怕月轮沈”转入内心细微的感触。莺语本应清脆悦耳，诗人却嫌其“老”，这“老”字用得极奇，既是说莺声已带暮气，也是说诗人自己心已老，听不得半点喧嚣。月轮西沉，本是无言的陪伴，诗人却“怕”其沉，怕的是长夜将尽、黎明即至，怕的是时光再次无情推进。这两句通过心理的矛盾与反转，深刻揭示了诗人对暮春的敏感与抗拒。

尾联“明年才候东风至，结驷期君预去寻”笔锋一转，从当下的伤感中抽离，寄望于明年。东风再至，花开依旧，届时再与友人宋维员外一同寻春。这既是对友人的邀约，也是对自我宽慰——虽然暮春可叹，但生命仍有循环，友情仍有期许。全诗由悲入慰，情感起伏有致，虽言老病暮春，却不显颓废，反见深情与豁达。