sù宿qīng青xī溪mǐ米chǔ处shì士yōu幽jū居

现代文翻译

借宿在溪光的映照里，夜色清凉，这里是高士的家居

窗外的竹子仿佛在涵养清风，水中的蛙鸣似乎在呼叫明月

清静心神一同推敲诗句，精神清爽随即煮茶共饮

只担忧清晨的鸡鸣响起，尘世间的琐事又将如麻般纷乱

词语注释

文学赏析

这首五律以“宿”为线索，层层剥开一个远离尘嚣的幽居世界，其妙处不在辞藻，而在感官的精准调度与心境的微妙转折。

首联“寄宿溪光里，夜凉高士家”，起笔便不凡。“溪光”二字，既点明时间已是夜晚（否则只见溪水不见光），又赋予环境以清冷、澄澈的质感。一个“凉”字，不仅是体感，更是心感——高士之居，凉意透骨，俗尘难侵。诗人借宿于此，仿佛先由身体感知到了精神的净化。

颔联“养风窗外竹，叫月水中蛙”是全诗最精彩的一联，堪称。“养风”二字极炼：窗外之竹，并非在风中摇曳乞怜，而是在“养”风，即在风中涵养自己的节操与风骨。竹本无情，诗人却赋予其主动“养”风的姿态，拟人中见高格。而“叫月”之蛙，更奇——蛙鸣本是无心之声，诗人却说是它在向明月呼叫，仿佛这满池蛙声是在与天上的清辉对话。一“养”一“叫”，一静一动，一高洁一野趣，将幽居的生机与雅趣写得活灵活现，毫无死寂之感。

颈联“静虑同搜句，清神旋煮茶”，转入室内活动。与高士一同推敲诗句，需要“静虑”；精神清爽之后，随即煮茶共饮，谓之“清神”。这一联写的是雅事，但“同”与“旋”二字写出了主客之间的默契与随意——不必拘礼，思至则吟，神清则茶，自然流淌。

尾联“唯忧晓鸡唱，尘里事如麻”陡然一转。前六句营造的清幽境界，竟被一声晓鸡唱破。诗人“唯忧”的，正是这鸡鸣带来的人间琐碎——“尘里事如麻”。一个“麻”字，将世俗纷扰的杂乱无章、剪不断理还乱，写得淋漓尽致。这一结，不仅反衬出前文幽居之乐的可贵，更流露出诗人对官场尘网的厌倦与无奈。全诗由宿入景，由景入情，由情入忧，脉络清晰，余味悠长。