gé隔qiáng墙huā花

现代文翻译

花的姿色娇艳却难以靠近，

花的香气也难以飘散通达。

朱红大门被金锁紧紧隔绝，

只能空自埋怨那无情的春风。

词语注释

文学赏析

李中的《隔墙花》是一首借物喻人的咏物佳作，虽篇幅短小，却意蕴深远。诗题“隔墙花”看似写花，实则写人——写那些身处深闺、才貌双全却命运多舛的女子，或喻指怀才不遇、遭权贵阻隔的士人。

首句“颜色尤难近”，写花的姿态娇艳，却令人不敢轻易靠近。这“难近”二字，既是写花之高洁、冷艳，也是写其命运之孤危。花虽美，却生于朱门之内，非寻常人可得见。次句“馨香不易通”，进一步写花的香气也难以飘散出来。花香本是无形的，却能被“隔”，可见那堵墙之高、那门之严。这两句从视觉与嗅觉两个角度，写出花的“难近”与“难通”，实则暗示了诗人（或诗中主人公）的处境：才华难显，抱负难伸。

后两句“朱门金锁隔，空使怨春风”，点明了“隔”的原因。朱门，指富贵人家的大门；金锁，形容门锁之坚固、严密。花被锁在朱门之内，任凭春风拂面，也只能空自哀怨。这里的“怨”字，是全诗的诗眼。花怨什么？怨春风不解人意，怨朱门金锁无情，怨自己生不逢时、怀才不遇。而“空使”二字，更添一层无奈与悲凉——怨也无用，毕竟隔着一道朱门金锁，春风再暖，也吹不开那扇紧闭的门。

全诗语言简练，意象鲜明，通过“隔墙花”这一意象，寄托了诗人对现实的不满与对命运的感慨。诗中虽无一个“人”字，却处处见人；虽无一语直抒胸臆，却字字含情。这种含蓄蕴藉的写法，正是唐诗的精髓所在。