jí吉shuǐ水zuò作wèi尉shí时chóu酬yán阎shì侍yù御jiàn见jì寄

现代文翻译

我错误地承担了这驱赶鸡狗般的县尉职务，常常想起当年被贬写《鵩鸟赋》的贾谊。

隐居林下的约定未能实现，徒然感慨病后衰弱的身体。

锁闭的小径上青苔长得陈旧，台阶上铺满了新落的红叶。

彼此相思却难以相见，好在还能频繁收到您的书信。

词语注释

文学赏析

李中这首五律，读来有一种湿漉漉的颓唐感，却又在湿漉漉中透出一丝不甘与自我宽慰。首联“谬佐驱鸡任，常思赋鵩人”，开篇便用了两个典故自我解嘲。“谬佐”二字定下基调，他觉得自己担任吉水县尉这一卑微职位是错了、是屈才了；“驱鸡任”是当时对县尉的戏称，既写实又含辛酸。而“常思赋鵩人”指向贾谊被贬长沙时作《鵩鸟赋》以抒郁愤之事，诗人常想起这位同病相怜的前人，暗示自己心中也有类似的冤屈与不平。这种以古喻今、借贾谊自比的手法，使得原本平淡的职官之叹立刻有了历史的纵深感，不再是单纯的抱怨，而是上升到文人命运的悲剧性共鸣。

颔联“未谐林下约，空感病来身”，情感进一步内化。“未谐”是未能实现，指的是与友人在林下隐居的约定没能达成，如今困居吏职，壮志未酬；“空感”则点出身体抱恙，身心俱疲。这两句对仗工整，但妙在“空”字的虚无感——理想落空，身体抱病，一切都是徒劳，这种“空”不仅仅是身体上的虚弱，更是精神上的幻灭。

颈联“锁径青苔老，铺阶红叶新”，是全诗景色描写中最精彩的一笔，也是修辞上最值得玩味之处。诗人没有直接说自己如何孤独、如何无聊，而是镜头推向门外：通往居所的小径被锁住（或无人行走），上面的青苔长得老态；而台阶上铺满了新落的红叶。这里运用了鲜明的色彩与时间对比：“老”与“新”、“青苔”与“红叶”，形成了强烈的视觉冲击。青苔之“老”，象征着岁月停滞、人事寂寥；红叶之“新”，则是季节更替的自然规律。一老一新之间，诗人独居的清冷、时光的流逝感被具象化了。这种“以景结情”的写法，比直接喊冤更显含蓄蕴藉，画面层次丰富，由室内的病体之叹转到室外的景物观察，再由景物的静默（锁径）与动态（铺阶）暗示心境的复杂。

尾联“相思不可见，犹喜得书频”，笔锋一转，从自伤转为对他人的温情。虽然彼此思念却难以相见，但好在还能频繁收到书信。一个“频”字，在前面的压抑基调中显得尤为珍贵。在交通不便、音书难通的古代，书信的频率直接等同于情感的浓度。诗人没有停留在悲苦中，而是从这点微末的亮色中汲取慰藉。整首诗的逻辑链条非常清晰：从自况（首联）到处境（颔联），再到环境映射心境（颈联），最后落在人际温暖（尾联）。它不是那种大开大合的壮阔，而是像江南的秋雨，连绵、阴郁，却在最后露出一点屋檐下的光亮。李中作为晚唐诗人，风格本就偏重清丽与感伤，此诗将仕途失意、身体多病、思友之情编织在一起，情感真挚而不造作，尤其颈联的色彩对比，堪称全诗诗眼，让整首诗在沉闷中透出了一股凄美。