hǎi海shàng上chūn春xī夕lǚ旅huái怀jì寄zuǒ左yǎn偃

现代文翻译

清明过后柳絮漫天乱飞，感伤时局怀念旧事心中凄凄

明月升起楼阁间云层初散，家乡在汀洲梦中追寻却迷惘

白发丛生每次照镜都感惭愧，酒醒时分总害怕听到杜鹃啼鸣

北山隐居的风雅高士啊，何时能与你同吟诗赋再拄杖同行

词语注释

文学赏析

这首七律以春暮之景起兴，层层递进地铺展出一幅羁旅思归的凄清画卷。

首联'柳过清明絮乱飞，感时怀旧思凄凄'，以柳絮纷飞之景切入。清明过后，柳絮漫天乱舞，看似写景，实则写心——'乱飞'二字既是絮之态，亦是心之绪。诗人触景生情，由'感时'而'怀旧'，最终凝聚为'思凄凄'三字，将抽象的愁绪具象化，奠定了全诗凄清的基调。

颔联'月生楼阁云初散，家在汀洲梦去迷'是全诗最精彩的一联。上句写实景：明月升起，楼阁隐现，云层初散，画面清冷空灵；下句写梦境：故乡远在汀洲，梦中追寻却迷惘难辨。一实一虚，一近一远，'迷'字用得极妙——不仅写梦中之迷，更写人生漂泊、归途难觅的迷茫。月光与云影的交织，恰似诗人心中剪不断理还乱的乡愁。

颈联'发白每惭清鉴启，酒醒长怯子规啼'转入对自我境遇的叹息。'发白'对'酒醒'，'惭'对'怯'，对仗工稳。照镜见白发，自惭衰老；酒醒闻鹃啼，更添愁绪。'怯'字尤为传神，本是鹃啼催人归，诗人却'长怯'，并非厌听，而是怕听——怕听那'不如归去'的呼唤，因为归期无望，听了反而更添痛苦。

尾联'北山高卧风骚客，安得同吟复杖藜'，笔锋一转，由己及人。左偃隐居北山，是风雅高士，诗人却只能独对明月，遥想当年同吟杖藜的快意。'安得'二字，既是对友人的思念，也是对自身漂泊无依的无奈。全诗至此，乡愁与友情交织，个人命运与时代背景暗合，余韵悠长。