jiāng江cì次wéi维zhōu舟dēng登gǔ古sì寺

现代文翻译

停船过后偶然经过这座古老的佛寺，荒凉的小径被丛生的苔藓紧紧锁住。

前朝的古树投下满地的绿荫，后殿的钟声带着清风悠悠飘来。

小和尚任凭慵懒躺在破旧的榻上熟睡，老和尚沉迷于交谈指着远处的山峰。

吟诗完毕后返回来时的路，回首张望徘徊不前，手拄筇竹久久驻足。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它捕捉到了一种极难言说的“闲”——不是无所事事的空虚，而是一种被时光温柔包裹的充实。首联“辍棹因过古梵宫，荒凉门径锁苔茸”开篇即定下基调。一个“锁”字用得极狠，又极妙。苔藓不是长在门上，而是把门径“锁”住了，暗示此处人迹罕至，连时间都仿佛停滞。这种荒凉感并不令人沮丧，反而为后文的幽静铺垫了底色。

颔联“绿阴满地前朝树，清韵含风后殿钟”是全诗最精彩的对仗。前朝的古树已绿荫满地，后殿的钟声随风飘来。这里有一个精妙的时空交错：树是“前朝”的，见证了历史的沧桑；钟是“后殿”的，代表着当下的宗教仪式。绿阴是静默的视觉，钟声是流动的听觉；一个是千年的沉淀，一个是此刻的余韵。诗人没有直接说“静”，但通过“清韵含风”这一细节，以动衬静，让读者仿佛能听到那钟声在空旷的古寺中缓缓扩散。

颈联转入人物描写，“童子纵慵眠坏榻，老僧耽话指诸峰”。这一联极具生活气息。小和尚懒得动弹，躺在破旧的榻上睡着了；老和尚却兴致勃勃，指着远处的山峰与人高谈阔论。一“慵”一“耽”，一“眠”一“话”，形成了有趣的对比。这不仅仅是人物状态的对比，更是两种生命态度的并置：一种是顺应自然的慵懒，一种是寄情山水的执着。而“坏榻”二字，再次呼应了首联的“荒凉”，显示出古寺的破败，但在这种破败中，生命依然有着自己的节奏和温度。

尾联“吟馀却返来时路，回首盘桓尚驻筇”收束全篇。诗人吟诗既毕，踏上归途，却忍不住回首张望，手拄筇竹，徘徊不前。这个“回首”的动作，是全诗情感的落脚点。他留恋的，究竟是古寺的幽静，还是那段与老僧对话的时光？抑或只是这种远离尘嚣的闲适心境？诗人没有明说，只留下一个徘徊的身影，让读者自己去品味那份“尚驻筇”的深情。整首诗语言清丽，意境幽远，在晚唐诗风中属上乘之作。