hé和yǒu友rén人xǐ喜xuě雪

现代文翻译

腊月里的雪频繁降落，堆积成山难以清除

伴我吟诗的花朵莫要与雪相并，雪能消瘴气比起吃药如何

谢道韫咏雪诗成的地方，袁安卧雪高洁的睡眠起初

大雪深深迷住了樵夫的小路，寒气逼人让旅居的人感到清冷

雪花惹动台阶仿佛在催促酒宴，飘入窗户打乱了文书簿册

最适宜在楼上眺望，看雪花散乱地充满空虚的天地

词语注释

文学赏析

李中的《和友人喜雪》是一首典型的酬唱之作，但并未落入堆砌辞藻的窠臼，而是通过典故与实景的交织，将“喜”字层层铺陈开来。诗题既言“喜雪”，全篇便紧扣一个“喜”字着墨，却又不直言其喜，而是通过雪带来的种种生活意趣与历史联想，让读者自行体味那份雅兴。

首联“腊雪频频降，成堆不可除”，起笔平实，点明时令与雪势之大。“频频”二字写出了雪落之密，而“不可除”则暗示积雪深厚，为后文的“喜”奠定了物质基础——唯有大雪，方能引发后续的种种雅事与联想。颔联“伴吟花莫并，消瘴药何如”，转入对雪与诗人生活关系的思考。雪天伴吟，却无花可并，略感清冷，但雪能消瘴气，又胜过服药，这一联在清寂中透出对雪功用的赞赏，逻辑严密，意趣盎然。

颈联“谢女诗成处，袁安睡起初”，是全诗用典最精警之处。上句用谢道韫咏雪之典，下句用袁安卧雪之典。谢道韫以“未若柳絮因风起”咏雪，代表了文人雅士的才情与风雅；袁安在雪天宁肯冻饿也不乞怜，代表了高士的节操与清贫之乐。李中在此将两个典故并置，既赞美了友人如谢女般的才情，又暗含对袁安般高洁品格的向往。这一联不仅丰富了诗歌的文化内涵，更将个人的“喜雪”之情提升到了精神审美的层面。

尾联“最宜楼上望，散乱满空虚”，收束全篇，意境开阔。诗人登上高楼，俯瞰漫天飞雪，只见雪花散乱飘舞，充满天地之间。这一“望”字，将前文所有的铺垫——雪之大、雪之雅、雪之德——都纳入了一幅宏大的视觉画面中。雪之“散乱”并非杂乱无章，而是一种自然的天趣；“满空虚”三字，既写出了雪势之盛，也营造出一种空灵澄澈的画面，引人神往。整首诗由实入虚，由事及理，再归于景，结构完整，气韵流畅，确为五代南唐诗人李中的咏雪佳作。