现代文翻译
浔阳的风物景致实在难以企及,白练般泻下的澄江最为动人。
曾登上空楼倚栏吟诗,五峰托举着积雪照得人浑身生寒。
词语注释
1
浔阳:地名,今江西九江
2
练:白绢,比喻清澈的江水
3
澄江:清澈的江水
4
虚楼:空楼,指无人的楼阁
5
倚槛:倚靠栏杆
6
五峰:指庐山五老峰
7
擎:托举,支撑
文学赏析
这首绝句以浔阳景色为题,却不止于写景,更在于写一种清寒入骨的审美体验。首句"浔阳物景真难及"开门见山,直抒胸臆,一个"难及"二字,既是对眼前景色的最高礼赞,也暗示了诗人内心的珍重与不舍。次句"练泻澄江最好看",以白绢喻江水,写出了江面的平滑、澄澈与冷冽——"泻"字尤妙,仿佛那江水不是静止的,而是在流动中保持着一种清冷的质感,如同白绢铺展在大地之上。
后两句由景及人,由外而内。"曾上虚楼吟倚槛",一个"曾"字,将时间拉长,让眼前的景色与记忆中的场景重叠。诗人独自登上空楼,倚栏吟诗,四周无人,唯有江风相伴。这一"虚"一"独",营造出一种清寂的氛围,也为下句的"寒"字埋下伏笔。
结句"五峰擎雪照人寒"是全诗最精彩的一笔。"擎"字用得极有力,仿佛五老峰不是自然耸立,而是主动托举着积雪,向人间展示一种凛然的姿态。而"照人寒"三字,则将视觉感受转化为触觉体验——那雪峰的光芒不仅照亮了诗人的眼,更穿透了他的身,直抵他的心。这"寒"既是雪之寒,也是楼之寒,更是诗人内心那份清寂、孤高、难以言说的寒意。全诗至此,景语皆成情语,浔阳的物景不再仅仅是风景,而成为诗人精神世界的一种象征:清冷、高远、不可亵玩。
诗文录《和浔阳宰感旧绝句五首 二》·李中:https://gushiwen.space/poem/tang/li-zhong/2071749031548473370