xiāng相hé和gē歌cí辞 cóng从jūn军xíng行sān三shǒu首 èr二

现代文翻译

栅栏高筑三面受敌，箭矢用尽只能频频点燃烽火。

营帐旁的柳枝在暮色烟霭中摇曳，关塞的榆树带着春雪伫立。

边城之中多是久经沙场的老将，沙漠道路上却很少有归乡的人。

中原的士兵已经点募殆尽，年年岁岁又添边塞的风沙与白骨。

词语注释

文学赏析

李约此诗，起笔便是一幅逼仄而紧张的边塞战图。「栅高三面鬬，箭尽举烽频」，十个字里藏着两种极端的危急：栅栏高筑却三面受敌，说明战事胶着；箭矢用尽只能频频点燃烽火，说明补给断绝。这种写法不写正面冲锋，而写绝境中的最后挣扎，比直接描写厮杀更令人窒息。

颔联「营柳和烟暮，关榆带雪春」是全诗最精彩的两句，堪称。诗人没有继续写战争的惨烈，而是笔锋一转，写暮色中的营柳与风雪里的关榆。「和烟暮」写出了军营在苍茫暮色中的孤寂与朦胧，「带雪春」则点出边塞气候的恶劣——即便到了春天，依然飞雪漫天。这一联以景语写情语，用柳与榆的静默，反衬出战争的残酷与戍卒的艰辛。烟柳与雪榆，一暖一寒，一柔一刚，构成了强烈的视觉与心理张力。

颈联「边城多老将，碛路少归人」由景入情，道出了边塞最残酷的现实：留在边城的都是久战沙场的老兵，而通往沙漠的道路上行旅稀少，因为很少有人能活着回去。「多」与「少」的对比，不仅是数量的反差，更是命运的沉重——老将不死，只是慢慢凋零；归人难觅，因为死多生少。

尾联「点尽三河卒，年年添塞尘」收束全篇，意境苍凉。「三河」泛指中原，意思是来自中原的士兵已经点募殆尽，而年年岁岁，边塞的风沙中又添了新埋的白骨。一个「尽」字，写出了征兵的频繁与残酷；一个「添」字，写出了战争的无休止与历史的循环。诗人没有直接抒情，但字里行间那种对战争的厌倦、对士卒的同情、对朝廷边策的隐忧，已如塞尘般扑面而来。全诗语言质朴，不事雕琢，却因意象的精准与情感的深沉而具有震撼人心的力量。