jù句 sān三

现代文翻译

精美的玉俎之中，让我们一同品尝这甘甜的美味吧。

羽觞杯中盛满美酒，我们同心同德共赞这美好的时刻。

词语注释

文学赏析

这两句词句以器物为切入点，勾勒出南唐宫廷宴饮的华贵场景与君臣同乐的片刻欢愉。'玉俎且共甘'一句，'玉俎'即玉饰之砧板，将切肉之器冠以'玉'字，直接呈现出材质的珍贵与场面的奢华；'且共甘'三字中，'且'字带有暂且、姑且之意，暗示这份甘甜并非恒常，而是一种需要把握的当下体验。作者没有直抒胸臆，而是通过味觉的共享，将宴饮的仪式感转化为一种短暂的心理慰藉。

下句'羽觞合同嘉'转而写饮酒之器。羽觞两侧有耳，形似鸟翼，是古代酒器的典型代表。'合同嘉'三字看似平铺直叙，实则强调了参与者的集体性——'合'与'同'两个近义字的连用，强化了众人齐声赞美、共同沉浸于良辰的氛围。上句侧重味觉之'甘'，下句侧重心境之'嘉'，一实一虚，共同构建了宴饮的多维体验。

从修辞角度看，这两句采用了工整的对仗结构：'玉俎'对'羽觞'，皆为华美器物；'且共甘'对'合同嘉'，皆写共饮之乐。这种形式上的对称不仅使词句节奏和谐，更在结构上呼应了'共''同'所传达的团聚之意。器物的精致与情感的凝聚相互映衬，使得短短十字既具画面感，又含情感张力。