zá杂qǔ曲gē歌cí辞 shào少nián年xíng行sān三shǒu首 èr二

现代文翻译

随驾在长杨宫下射猎，承蒙恩宠又射飞禽。

尘土飞扬遮蔽了马的踪影，箭落雁行顿时稀散。

薄暮时分随仪仗而归，人马联翩进入宫门。

词语注释

文学赏析

这首《少年行》以汉代宫苑借指唐代皇家猎场，写一位宠臣侍从皇帝射猎的全过程，笔力劲健，画面感极强。

起句“侍猎长杨下，承恩更射飞”，开篇点明身份与情境。少年并非寻常猎手，而是“承恩”之臣，因皇帝宠幸才得以随驾射猎。“更射飞”三字，写出其身手不凡——别人猎走兽，他却专射飞鸟，技艺高人一等，也暗示其受宠之深。

次联“尘生马影灭，箭落鴈行稀”是全诗最精彩之处。前句写马：尘土飞扬，遮天蔽日，连马的轮廓都隐没其中，极言奔驰之迅疾、场面之壮阔；后句写箭：一箭射出，雁阵惊散，行列由密转稀，侧面烘托出箭术之精准。两句对仗工整，“尘生”对“箭落”，“马影灭”对“鴈行稀”，一写动态之烈，一写命中之准，动静相生，气韵飞动。尤其“马影灭”三字，不写马快，而写尘起遮影，以视觉错觉写速度，手法高妙。

结句“薄暮归随仗，联翩入琐闱”，写日暮归朝，少年随仪仗联翩而入宫门。“联翩”二字，既写人马成群之态，又暗含意气风发之意。全诗至此收束，不着一字议论，而少年得意之态、皇家威仪之盛，已跃然纸上。

此诗虽短，却结构完整：从出猎到射飞，从尘起到箭落，再到暮归入宫，一气呵成。语言洗练，意象鲜明，是盛唐边塞游侠诗中的佳作。