shào少nián年xíng行sān三shǒu首 yī一

现代文翻译

年仅十八岁的羽林军郎官，身着戎装侍奉在君王身旁。

手臂上架着猎鹰立于金殿之侧，腰带上挂着弹弓紧靠皇帝的玉辇。

驰道上春风吹拂而起，伴随着皇家车驾一同走出了建章宫。

词语注释

文学赏析

李嶷这首《少年行》虽短，却极有唐人边塞与游侠诗的神韵，将少年的英武之气与宫廷游猎的奢华感融合得恰到好处。

首句“十八羽林郎，戎衣侍汉王”，起笔不凡，直接点出主人公的身份与年龄。“十八”二字，既是实指年少，更暗示了血气方刚、初生牛犊不怕虎的锐气。而“羽林郎”这一身份，自带一种金戈铁马的肃杀与荣耀感，紧接着一个“侍”字，又将其置于皇权之下，定下了全诗“文武双全、伴君侧”的基调。诗人不言其勇，只言其身份，少年意气已跃然纸上。

颔联“臂鹰金殿侧，挟弹玉舆傍”，镜头拉近，从宏观的身份介绍转入具体的动作描写。这两句对仗工整，画面感极强。“臂鹰”与“挟弹”，一静一动，一显一隐，勾勒出少年游侠精通骑射、身手矫健的形象。值得注意的是地点——“金殿侧”、“玉舆傍”。这并非荒郊野外的狩猎，而是发生在皇宫禁地之内。这种在权力中心展示武艺的场景，既写出了受宠的殊荣，也透出一种风流倜傥的贵族气息。鹰与弹，是少年的玩物，也是他们征服欲的象征，在金碧辉煌的宫殿背景下，显得尤为鲜亮夺目。

尾联“驰道春风起，陪游出建章”，将视线拉远，推向高潮。春风拂过驰道，少年们簇拥着君王的车驾浩浩荡荡走出建章宫。这里的“春风起”不仅是自然界的春风，更是盛世气象的隐喻。唐代的少年行乐诗，往往带有盛唐特有的自信与张扬，这一联通过宏大的场景（驰道、建章）和明快的节奏（春风起），将全诗的情绪推向开阔明朗之境。少年们陪游在外，看似闲适，实则暗含了一种渴望建功立业、随时准备奔赴沙场的潜流。

全诗语言清丽流畅，没有过多的雕琢，却通过身份、动作、场景的层层递进，塑造了一个英姿勃发、深受皇恩的少年武将形象。虽无激烈的厮杀，但字里行间那股昂扬向上的精气神，正是盛唐气象在游侠诗中的典型折射。