zá杂gē歌yáo谣cí辞 yú渔fǔ父gē歌 yī一

现代文翻译

流水连接着简陋的柴门，延伸出去有十里有余，

任凭小船漂荡归去，躺着悠闲地看书。

看轻那爵位俸禄，仰慕道家的玄虚境界，

不要说渔人只是为了捕鱼而忙碌。

词语注释

文学赏析

这首《渔父歌》虽题为“杂歌谣辞”，却有着比一般民谣更深的文人寄托。作者李珣是五代前蜀时期的词人，也是著名的“花间派”成员，但他在此诗中展现的是一种超脱于花间绮丽风格之外的清旷之气。

起句“水接衡门十里余”，以水写境，以“衡门”点出隐居之地的简陋与清幽。“衡门”出自《诗经·陈风》，原指横木为门的简陋居室，后成为隐士居所的代称。十里余的水面连接着这简陋的门户，营造出一种远离尘嚣、水天相接的空灵意境。紧接着“信船归去卧看书”，写渔父的生活状态：随性泛舟，归去后便卧读书中。这一“信”一“卧”，将渔父的闲适与自在刻画得入木三分，没有功利的追逐，只有身心的自由。

后两句“轻爵禄，慕玄虚，莫道渔人只为鱼”，则直接抒发了诗人的志向。“轻爵禄”与“慕玄虚”形成鲜明对比，前者是世俗的荣华，后者是道家的清静无为。诗人借渔父之口，表明自己看轻功名利禄，向往道家玄妙虚静的境界。最后一句“莫道渔人只为鱼”，更是全诗的点睛之笔——世人只道渔人捕鱼为生，却不知他心中所慕者乃玄虚之道，所守者乃高洁之志。渔父不再是单纯的劳动者，而成为一种精神象征，象征着超然物外、不慕荣利的隐逸情怀。

整首诗语言质朴自然，意境清幽淡远，既有民歌的清新，又有文人诗的深意，是李珣诗中不可多得的佳作。