zá杂gē歌yáo谣cí辞 yú渔fǔ父gē歌 èr二

现代文翻译

为躲避世俗垂钓隐居已不记得过了多少年

官位再高又怎比得上你这般清闲

倾倒白酒面对青山，笑着指向柴门等待月亮升起再回家

词语注释

文学赏析

李珣这首《渔父歌》虽仅两句，却把隐逸情怀写得通透淋漓。起句"避世垂纶不记年"，一个"不记年"三字，道尽了渔父超脱时间束缚的自在——世人忙着算功名利禄的年月，渔父却连岁月流逝都浑然不觉，这种"忘时"的状态，正是道家"坐忘"境界的生动写照。

次句"官高争得似君闲"以问作结，看似在问渔父，实则是诗人自问自答。"争得"二字带着几分自嘲的意味：纵然身居高位，又能怎比你这般清闲？这一问，把世俗的"高"与隐逸的"闲"放在天平两端，结果不言自明。李珣身为前蜀宰相，却向往渔父生活，这种矛盾心理在晚唐五代文人中颇具代表性。

后两句"倾白酒，对青山，笑指柴门待月还"画面感极强。"倾"字写出饮酒的豪放，"对"字写出与青山的默契，"笑指"二字更是——渔父不是默默归去，而是笑着指向柴门，那份从容与期待跃然纸上。"待月还"三字余韵悠长：不是急匆匆赶回家，而是等着月亮升起再回去，这份闲适，正是全诗最动人的地方。

全诗语言质朴，不事雕琢，却把隐逸之乐写得入木三分。尤其"笑指柴门待月还"一句，以动作写心境，比直抒胸臆更有感染力。