zá杂gē歌yáo谣cí辞 yú渔fǔ父gē歌 sān三

现代文翻译

船桨划动惊起了沙鸥，水花飞溅打湿了袍角。

树影倒映在潭面上，柳条如绦带般低垂。终日沉醉，远离世俗的奔波劳碌，曾见过钱塘江八月的壮观波涛。

词语注释

文学赏析

这首《渔父歌》虽仅二十八字，却勾勒出一幅动静相宜、超然物外的江湖画卷。起句“棹警鸥飞水溅袍”，一个“警”字极妙——船桨划动，水花飞溅，惊起了沙鸥。鸥鸟本与人无争，此刻却因渔父的桨声而飞起，侧面烘托出环境的清幽与渔父的闲适。水花溅湿袍角，非但不恼，反添几分潇洒意趣，渔父的形象跃然纸上。

次句“影侵潭面柳垂绦”，视线由动转静，由近及远。潭影倒映，柳丝如绦，光影斑驳，静谧中透着生机。“侵”字写出树影渐长、时光推移之感，意境清冷而优美。

后两句直抒胸臆：“终日醉，绝尘劳，曾见钱塘八月涛。”渔父终日沉醉于山水之间，远离世俗的奔波劳碌。结句“曾见钱塘八月涛”尤堪玩味——钱塘八月涛，乃天下奇观，气势磅礴。渔父不仅见过，而且曾亲历其震撼。这一句既是对渔父阅历的暗示，也是全诗气格的升华：一个能欣赏钱塘怒涛的人，又怎会被世俗的蝇营狗苟所累？以壮景收束，余韵悠长，令人神往。

此诗语言清丽，意象鲜明，既有画面的流动感，又有精神的超越性，堪称唐人渔父诗中的佳作。